1
00:01:10,583 --> 00:01:11,708
Cousin, tu n'as rien.

2
00:01:11,708 --> 00:01:15,166
Si vous lui donnez... une commotion cérébrale, n'est-ce pas !
Donnez-le-moi, je le ferais...

3
00:01:16,500 --> 00:01:20,250
- Je ne le frappe pas. Je veux que tu effrayes le poisson.
- Tu ne m'entends pas ?

4
00:01:21,291 --> 00:01:25,125
- C'est le vôtre ?
- Je ne pense pas. Ce sera un paysan du village.

5
00:01:27,208 --> 00:01:29,750
Prenons un verre
que j'ai tellement soif que je n'en peux plus.

6
00:01:57,416 --> 00:02:01,541
- Combien d'argent t'a-t-il donné à Beach Please ?
- Il m'a donné 3 000, combien t'a-t-il donné ?

7
00:02:04,125 --> 00:02:06,375
- Une soupe.
- Il vous en a donné plus, n'est-ce pas ?

8
00:02:07,458 --> 00:02:08,416
Êtes-vous fou?

9
00:02:09,458 --> 00:02:11,041
Regardez... deux filles !

10
00:02:12,708 --> 00:02:14,208
Ne sont-ils pas Maya et Iorga ?

11
00:02:15,666 --> 00:02:19,125
Une salle de bain
et il y avait cinq filles dans ce couloir !

12
00:02:27,625 --> 00:02:31,791
J'espère qu'on ne mangera plus ce soir
cou et cochon que je vomis en fait !

13
00:02:33,166 --> 00:02:36,000
Je ne sais pas si tu sais
mais je suis difficile en matière de nourriture !

14
00:02:39,791 --> 00:02:42,666
Allez les gars, qu'est-ce que vous faites ?
Avez-vous attrapé quelque chose ?

15
00:02:43,708 --> 00:02:47,916
- Comme c'est douteux ! Mère!
- Restez comme des imbéciles dans le bateau !

16
00:02:52,791 --> 00:02:56,791
- Iorga est à moi, mon frère !
- Eh bien, tu es fou ? Je l'ai vu en premier !

17
00:02:56,791 --> 00:03:00,541
- Qu'est-ce que tu as ? Ce sont des femmes !
- Il m'a fait un "follow", ne te pousse pas !

18
00:03:00,541 --> 00:03:03,541
Cela m'a donné sept likes ! Êtes-vous fou?

19
00:03:03,541 --> 00:03:05,958
- As-tu fait quelque chose ?
- Non, mais il arrive maintenant.

20
00:03:07,333 --> 00:03:10,583
Je n'ai pas de réseau, fille
l'histoire d'une demi-heure ne se charge pas !

21
00:03:18,458 --> 00:03:20,666
Prendre. Nous voulons la valise.

22
00:03:34,291 --> 00:03:38,458
Prends Iorga... elle te suit...
vous l'avez aussi mis dans le clip... Regardez-le !

23
00:03:38,458 --> 00:03:40,333
- Je vais emmener Maya.
- Bonjour!

24
00:03:41,333 --> 00:03:45,708
- Nous sommes donc les concurrents secrets. Cool!
- Fort, mauvais ! Je rentre à la maison !

25
00:03:46,750 --> 00:03:49,458
Maya, laisse-moi te montrer à quel point j'ai joliment déballé !

26
00:04:13,500 --> 00:04:19,250
Salut les gars! je suis rentré à la maison
tout a l'air super super effrayant...

27
00:04:20,166 --> 00:04:25,083
Je n'ai toujours pas de signal à poster,
nous attendons l'équipe internet et signal...

28
00:04:32,833 --> 00:04:35,500
- Prends une photo de ces plantes pour moi.
- S'en aller!

29
00:04:50,333 --> 00:04:52,083
Vous ont-ils amené ici aussi ?

30
00:04:57,375 --> 00:04:59,791
Je pensais que Selică était le seul à m'amener.

31
00:05:02,750 --> 00:05:05,916
Bravo. Je plaisante, tu m'as fait peur...
Rends-moi ça.

32
00:05:07,291 --> 00:05:08,125
Au revoir!

33
00:05:09,666 --> 00:05:12,083
Je pense que tu ne sais pas qui je suis. Je m'appelle Manuta.

34
00:05:12,083 --> 00:05:15,125
La main droite de Şelicu.
C'est là que je fixe les règles.

35
00:05:19,208 --> 00:05:22,208
Laissez les quatrains !
C'était beaucoup d'argent. Donnez-le-moi !

36
00:05:25,833 --> 00:05:28,291
Non, c'est fou. Bah !

37
00:05:33,500 --> 00:05:38,250
Je publierai quand nous aurons Internet.
D’ici là, restez à l’écoute.

38
00:05:42,583 --> 00:05:45,166
Ils n'auraient pas de champagne, faisons de notre mieux ?

39
00:05:45,666 --> 00:05:49,625
- Je ne bois pas devant tout le monde !
- Non, moi, maman, juste nous deux !

40
00:05:52,250 --> 00:05:54,416
Déballage, pour filmer un peu.

41
00:06:14,583 --> 00:06:18,625
Oui, oui, normal. Oui, oui, oui !
Il n'y a aucun problème !

42
00:06:19,458 --> 00:06:22,041
- Bien, c'est tout. Merci. Au revoir!
- Bonjour.

43
00:06:22,041 --> 00:06:23,458
Quant à l'emplacement...

44
00:06:23,458 --> 00:06:25,250
- Vous les avez eu ?
- Oui.

45
00:06:25,250 --> 00:06:27,625
...nous avons pensé à trois options. Le premier...

46
00:06:27,625 --> 00:06:30,041
- Tu prends le moins cher.
- C'est douteux.

47
00:06:30,041 --> 00:06:33,291
- Iorga !
- Bonjour, oui ? Réseau médiatique Iorga.

48
00:06:33,291 --> 00:06:35,750
Iorga, Médias, comment ?

49
00:06:36,333 --> 00:06:38,291
- Allez, patron.
- Je vous embrasse!

50
00:06:38,291 --> 00:06:40,458
Confirmez votre venue à la Buzz House.

51
00:06:40,458 --> 00:06:43,583
tu n'as rien dit
mais tu es le plus important

52
00:06:43,583 --> 00:06:46,250
ça ne marche pas sans toi, le monde me maudira.

53
00:06:46,250 --> 00:06:48,291
Je regarde le calendrier et je vous le dis.

54
00:06:54,500 --> 00:06:57,500
Mère! je ne viens plus avec toi
au monastère de Voronet,

55
00:06:57,500 --> 00:07:00,875
Selly m'a appelé à la Buzz House !
Allumez-en un pour moi au "live" !

56
00:07:12,708 --> 00:07:13,541
Oui.

57
00:07:13,541 --> 00:07:17,250
J'ai regardé le calendrier et je suis occupé,
mais je prendrai mon temps.

58
00:07:17,250 --> 00:07:22,166
Parfait. dis-moi ce que tu aimerais d'autre
parce que je veux que tu te sentes super bien.

59
00:07:22,166 --> 00:07:25,750
- Tu sais qui je ne voudrais pas venir vers moi.
- Je n'appelle pas Iorga.

60
00:07:25,750 --> 00:07:29,166
- Sept mille et du vin.
- Je n'en ai pas 7 000. Prenez 5 000.

61
00:07:29,166 --> 00:07:30,875
Tu es méchant. Comment 5 000 ?

62
00:07:30,875 --> 00:07:33,625
D'accord, 6 000,
de toute façon, c'est dommage, Iorga !

63
00:07:33,625 --> 00:07:37,291
Sept mille ! Ça rend ta femme
bons prix et vous pensez ?

64
00:07:37,291 --> 00:07:40,416
- Tais-les, mec !
- D'accord! Il en reste 7 000.

65
00:07:40,416 --> 00:07:43,083
Il y aurait une personne de plus
ce que je ne veux pas.

66
00:07:43,083 --> 00:07:45,583
- Bonjour!
- Je t'embrasse, Hélicoptère, qu'est-ce que tu fais ?

67
00:07:46,125 --> 00:07:51,125
qu'est-ce que je suis à McGrand trois étoiles.
Ce ne sera pas comme l'année dernière.

68
00:07:51,125 --> 00:07:54,625
Tu m'as brûlé une fois, c'est tout !
Cette année 5 000 euros.

69
00:07:54,625 --> 00:07:58,333
Je n'ai aucun moyen. Je ne le donne même pas à Iorga,
es-tu fou ? C'est dommage !

70
00:07:58,333 --> 00:08:03,541
Laisse le sort, je te connais. tu as mangé
aux œufs noirs pour dire que tu es un esturgeon !

71
00:08:03,541 --> 00:08:06,791
Je tire cette purée depuis deux ou trois jours,
tu dis que c'est du concret !

72
00:08:06,791 --> 00:08:09,583
Allez, quoi d'autre ? 5 000 dernier appel !

73
00:08:09,583 --> 00:08:12,375
Ok, 4 000 et tu mets des histoires
à la plage s'il vous plaît.

74
00:08:12,375 --> 00:08:17,083
Eh bien, Selare, si tu mettais l'argent maintenant
sur BTPay pour les voir sur l'application,

75
00:08:17,083 --> 00:08:19,750
J'ai la clé prête, je la mets dans Logan, je m'en vais.

76
00:08:22,416 --> 00:08:23,666
Oui, oui, Ticule.

77
00:08:24,333 --> 00:08:28,125
Dis-moi ce qu'on mange cette saison,
tu sais qu'il est super pointilleux.

78
00:08:28,125 --> 00:08:32,500
- Et qui d'autre vient ?
- Il est très difficile de compter sur les autres.

79
00:08:32,500 --> 00:08:35,666
C'est pour ça que je t'ai appelé en premier.
Je sais sur qui je compte.

80
00:08:35,666 --> 00:08:39,958
Vous ferez ce contenu haut de gamme
dont j'ai vraiment besoin dans cette édition.

81
00:08:39,958 --> 00:08:41,791
- Je sais.
- Je sais.

82
00:08:41,791 --> 00:08:45,041
je sais que je suis la douceur
qui illumine votre matinée.

83
00:08:45,041 --> 00:08:48,041
Dans la Buzz House, il y a à la fois des rires et des ennuis,

84
00:08:48,041 --> 00:08:51,375
mais néanmoins
l’intérêt fait des ravages.

85
00:08:51,375 --> 00:08:55,541
C'est vrai, Vlad. Tu as raison.
Alors on reste dans 350 euros, non ?

86
00:08:55,541 --> 00:08:58,208
Je t'embrasse, mon frère, comment pourrais-je ne pas le faire ? 25 000.

87
00:08:58,208 --> 00:09:02,416
Attends, tu as perdu la tête ?
C'est ce que m'ont coûté 40 personnes en production !

88
00:09:02,416 --> 00:09:04,916
- Je pensais à 7 000 ou 8 000.
- 15 000.

89
00:09:04,916 --> 00:09:07,083
- Allez, 12 000.
- 15 000 !

90
00:09:07,083 --> 00:09:09,333
- 13 000.
- Ok, moi, allez, 20.

91
00:09:09,333 --> 00:09:14,041
D'accord, Pierre. 15 000. tu es bon tu m'as fait
vous êtes un négociateur extraordinaire. 15 000.

92
00:09:14,041 --> 00:09:18,291
- D'accord, moi ! 25 000, 125 000...
- Connasse, tiens-moi !

93
00:09:22,083 --> 00:09:22,916
Eh bien, pouvez-vous m'entendre ?

94
00:09:24,416 --> 00:09:25,500
Putain de merde !

95
00:09:28,166 --> 00:09:32,041
Allez, 15 000, s'il te plaît, Petre.
S'il vous plaît, du fond du cœur.

96
00:09:32,791 --> 00:09:34,541
D'accord, bébé !

97
00:09:34,541 --> 00:09:37,791
Et ce n'est pas seulement Iorga qui vient ! Morga arrive aussi.

98
00:09:38,541 --> 00:09:41,416
Mais il y a 13 candidats,
ils n'ont pas l'air beaucoup ?

99
00:09:42,625 --> 00:09:46,375
Pas. Sois prudent. Nous en envoyons quatre en avant,
surprendre les concurrents.

100
00:09:46,375 --> 00:09:48,291
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose là-bas ?

101
00:09:48,291 --> 00:09:52,333
Oui, j'ai parlé au logement et ils ont disparu
certaines personnes il y a quelque temps.

102
00:09:52,333 --> 00:09:54,458
On ne peut s'y rendre qu'en bateau et…

103
00:09:54,458 --> 00:09:58,291
Pas cher, il a une histoire !
J'aime beaucoup ! Main, fais attention.

104
00:09:58,291 --> 00:10:02,625
Achetez ce masque effrayant
et nous faisons le premier épisode "Meurtre Mystère".

105
00:10:02,625 --> 00:10:04,041
Mettez ça dans le riz.

106
00:10:04,666 --> 00:10:07,375
Au travail! Ce sera la saison la plus délicate.

107
00:10:16,958 --> 00:10:21,291
Cent pour cent à travers les montagnes de Bucegi
il y a des tunnels en dessous, tu es fou ?

108
00:10:21,291 --> 00:10:23,916
Et ils sont connectés partout en Europe !

109
00:10:24,750 --> 00:10:25,791
Eh bien, laisse tomber !

110
00:10:25,791 --> 00:10:28,916
La terre est plate, comme on dit sur le net ?
Je ne pense pas!

111
00:10:29,458 --> 00:10:33,916
Vous m'avez détruit mentalement avec ce discours.
Je sors prendre l'air.

112
00:10:34,958 --> 00:10:37,541
C'est plat, moi, à cent pour cent,
es-tu fou

113
00:10:37,541 --> 00:10:39,958
Sinon vous n'auriez pas la semelle ronde chez adidas ?

114
00:10:40,708 --> 00:10:42,875
Demandez à Albert, il connaît son affaire.

115
00:10:42,875 --> 00:10:46,250
Si elle était plate, comment la lune est-elle ronde dans le ciel ?
comment est la terre

116
00:10:46,250 --> 00:10:48,666
Qu’est-ce que cela a à voir avec le fait que la Terre soit plate ?

117
00:10:48,666 --> 00:10:53,250
Eh bien, l'ampoule n'est-elle pas ronde et la table plate ?
Qu'est-ce qui illumine notre table ?

118
00:10:53,250 --> 00:10:54,291
Eh bien, Pierre !

119
00:10:54,291 --> 00:10:58,208
Si vous creusez à 100 mètres de profondeur,
tomber de la carte comme dans Minecraft.

120
00:10:58,208 --> 00:11:00,916
Nous sommes créés par ordinateur, es-tu fou ?

121
00:11:00,916 --> 00:11:03,291
es-tu saoul, écoute-moi

122
00:11:03,291 --> 00:11:07,541
Si la rivière l'emmène dans la vallée,
ce n'est pas rond, comment ça va ?

123
00:11:07,541 --> 00:11:10,708
Comment être plat ?
Je te le dis, tu es ivre !

124
00:11:10,708 --> 00:11:15,000
Si je mets cette bouteille sur la table, d'accord ?
La terre est ronde et je la pose sur la table.

125
00:11:15,000 --> 00:11:19,666
C'est plat, si je pose la bouteille sur la table
Tenez-vous droit, sinon ne descendez pas !

126
00:11:19,666 --> 00:11:24,666
Il a pris cette bouteille dans ton cou,
ton frère te dit qu'il est rond !

127
00:11:25,250 --> 00:11:30,375
Les gars, ma chambre a l'air super bien,
mais je ressens déjà une mauvaise ambiance.

128
00:11:30,375 --> 00:11:33,666
Deux garçons, je ne donnerai pas de noms,
mais dès le début ils sont venus vers moi.

129
00:11:33,666 --> 00:11:38,000
je ne veux même pas m'asseoir
avec Berechet et Petre Ștefan. Quoi?

130
00:11:41,583 --> 00:11:45,125
Sois prudent. Si c'était rond,
descends pour moi, n'est-ce pas !

131
00:11:45,125 --> 00:11:48,375
- Eh bien, ça ne descend pas ?
- Qu'est-ce que la table a à voir avec le verre ?

132
00:11:48,375 --> 00:11:51,416
- La bouteille est ronde, la table est plate !
- Fou!

133
00:12:06,916 --> 00:12:09,458
Si c'est plat,
comment sortir de la rampe ?

134
00:12:09,458 --> 00:12:10,500
Sortez...

135
00:12:12,375 --> 00:12:14,333
- Qu'est-ce qu'on entend ?
- Quoi?

136
00:12:18,208 --> 00:12:22,333
es-tu fou, sais-tu combien ils coûtaient cher ?
Ils étaient aussi pour un cadeau !

137
00:12:22,333 --> 00:12:26,375
Aide! Il veut me tuer !

138
00:12:31,375 --> 00:12:35,250
Berger allemand sur deux pattes,
Je te mangerais ! à qui es-tu

139
00:12:35,833 --> 00:12:38,708
Eh bien, qu'as-tu fait de ma copine ?
es-tu fou

140
00:12:38,708 --> 00:12:41,916
Il y a un criminel dans la maison...
Je cherche quelque chose pour me défendre...

141
00:12:41,916 --> 00:12:43,250
Dehors !

142
00:12:43,250 --> 00:12:46,041
Attends, je plaisante !
Il m'a fait un nouveau tatouage !

143
00:12:46,041 --> 00:12:47,333
Non, moi !

144
00:13:28,750 --> 00:13:31,208
Les gars! Tout mon maquillage est tombé !

145
00:14:19,791 --> 00:14:22,833
Appareil Bluetooth
il est prêt à se connecter.

146
00:14:23,416 --> 00:14:24,875
Tu as cassé ton miroir, moi !

147
00:14:24,875 --> 00:14:27,541
Qu'est-ce que j'ai, c'est de votre côté !
Sois prudent.

148
00:14:30,416 --> 00:14:33,625
- Avez-vous de la chaleur dans cette chaudière ?
- La chaudière n'avait-elle pas de chaleur ?

149
00:14:33,625 --> 00:14:37,583
Levez les mains. Et p-autre...
Sac et jambes ?

150
00:14:40,916 --> 00:14:45,166
C'est le prix de l'année dernière,
ça date de cette année. Qu'ils soient en bonne santé !

151
00:14:45,833 --> 00:14:49,083
Je suis arrivé et je dois appeler la production.
Je t'embrasse, au revoir.

152
00:14:57,958 --> 00:14:59,416
- Bonjour.
- Bonjour!

153
00:15:00,375 --> 00:15:01,458
- Bonjour!
- Hé.

154
00:15:05,125 --> 00:15:08,750
Trois menus en deux minutes
et dix secondes. Décent.

155
00:15:09,333 --> 00:15:13,916
- Oui.
- S'ils échouent au test en finale, je les brise.

156
00:15:22,208 --> 00:15:23,875
- Bonjour!
- Hé!

157
00:15:26,166 --> 00:15:28,166
La princesse Cezara est venue aussi !

158
00:15:35,583 --> 00:15:38,625
Si je continue, tu y vas ?
Est-ce que tu le mets dans ta bouche ?

159
00:15:38,625 --> 00:15:39,625
Pas.

160
00:15:43,916 --> 00:15:48,458
- Quelqu'un ne nous aidera-t-il pas à porter les bagages ?
- Laissez-les là, je viens les chercher !

161
00:15:48,458 --> 00:15:52,083
- Personnellement, laissez-les, n'y touchez pas !
- Donne-le-moi.

162
00:15:57,208 --> 00:15:58,041
Dieu aide!

163
00:16:01,625 --> 00:16:02,666
Et depuis les genoux.

164
00:16:05,583 --> 00:16:07,250
Nous donnons trois-deux-un comme la NASA.

165
00:16:08,500 --> 00:16:09,333
Jour!

166
00:16:26,375 --> 00:16:27,875
Quel paysage majestueux !

167
00:16:29,875 --> 00:16:31,083
- Bonjour!
- Bonjour.

168
00:16:34,750 --> 00:16:35,666
Bon sang!

169
00:16:38,833 --> 00:16:39,666
Eh bien, quoi de neuf, moi ?

170
00:16:40,375 --> 00:16:43,000
Il ne tirait plus la troïka, il n'avait pas d'aérodynamisme.

171
00:16:43,000 --> 00:16:46,166
- Que veux-tu dire?
- Je l'ai encore cassé dans la forêt.

172
00:16:46,166 --> 00:16:49,916
Cela restait et la voiture était asymétrique,
ça ne tournait plus bien !

173
00:16:50,500 --> 00:16:51,750
Cela n'a aucun sens.

174
00:16:51,750 --> 00:16:56,416
Allez les vlogueurs, c'est la physique de la rue,
on n'apprend pas avec un appareil photo à la main.

175
00:16:56,416 --> 00:16:57,625
Occupez-vous de vos affaires !

176
00:16:57,625 --> 00:17:01,125
Qu'est-ce qu'on fait, Selly ?
On filme sur le ponton ou quoi ?

177
00:17:01,125 --> 00:17:02,958
Que tout le monde vienne et c'est parti.

178
00:17:02,958 --> 00:17:06,375
soulage-toi maintenant
qu'il n'y aura pas de temps.

179
00:17:07,666 --> 00:17:12,083
M'entendez-vous ? Savez-vous ce qui rime avec « furtif » ?
"Je vais faire pipi." bien toi aussi

180
00:17:15,125 --> 00:17:16,791
Je t'embrasse ! hé bonjour

181
00:17:17,416 --> 00:17:18,958
Je suis arrivé plus tôt

182
00:17:18,958 --> 00:17:22,166
j'attends juste que tu te glisses à l'intérieur
ne pas paraître désespéré.

183
00:17:23,625 --> 00:17:25,875
c'est que c'est la salle de bain. Je veux aussi aller aux toilettes.

184
00:17:26,500 --> 00:17:27,666
- Tu veux aller aux toilettes ?
- Oui.

185
00:17:27,666 --> 00:17:28,958
Jetez cinq lei.

186
00:17:30,541 --> 00:17:31,541
D'ACCORD.

187
00:17:36,875 --> 00:17:40,041
- Pour toi, dix cents.
- Ça en a payé cinq.

188
00:17:40,041 --> 00:17:43,750
Des prix VIP pour vous.
Mickey Mouse réchauffe votre chignon !

189
00:17:44,375 --> 00:17:47,833
- Vous, moi, les enfants, êtes-vous avec le spectacle ?
- Ouais frérot.

190
00:17:48,375 --> 00:17:50,833
Allez les bébés ! Embarquement!

191
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
Laissez-y les bagages, je m'en occupe !

192
00:18:01,666 --> 00:18:02,625
Vivre!

193
00:18:11,041 --> 00:18:13,208
Vlad, aide-moi, sois un gentleman !

194
00:18:13,208 --> 00:18:16,541
Vous pouvez vous en sortir, vous êtes une femme indépendante !
Allez les filles !

195
00:18:16,541 --> 00:18:21,041
Ça donne des coups, ça mord, attention !
Ce Chihuahua est dangereusement méchant !

196
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Écoutez les bébés !

197
00:18:36,541 --> 00:18:37,416
allons-y

198
00:18:39,208 --> 00:18:43,000
- Attends ! Le diable ?
- Ça te dérange si je monte aussi ? Attends une minute, mon frère !

199
00:18:43,000 --> 00:18:45,833
- Nous n'avons pas toute la journée !
- Ne pars pas sans moi !

200
00:19:25,166 --> 00:19:27,125
Eh bien, mets la ligne sur l'écran, moi ?

201
00:19:31,958 --> 00:19:32,916
Écoutez ceci.

202
00:19:43,541 --> 00:19:44,750
Super, David !

203
00:19:45,916 --> 00:19:47,625
Avez-vous une prison froide ?

204
00:19:54,333 --> 00:19:55,791
Tais-toi, s'il te plaît.

205
00:19:58,166 --> 00:20:02,458
Bonjour, vous ne répondez pas ? nous sommes dans le bateau
en 20 minutes nous y sommes.

206
00:20:02,458 --> 00:20:05,166
Les caméras sont prêtes, on filme l'entrée !

207
00:20:05,166 --> 00:20:07,458
Je ne suis pas encore parti. La camionnette est tombée en panne.

208
00:20:07,458 --> 00:20:10,333
c'est samedi personne ne travaille
Je n'ai rien à faire !

209
00:20:10,333 --> 00:20:11,791
Nous venons lundi matin.

210
00:20:13,166 --> 00:20:15,625
Comment peux-tu être si incompétent ?

211
00:20:18,333 --> 00:20:21,125
Eh bien, tais-toi ! Une seconde!

212
00:20:21,958 --> 00:20:24,041
Eh bien, soyez prudent ! peux-tu m'entendre

213
00:20:24,958 --> 00:20:28,125
Bonjour ! peux-tu m'entendre Bonjour !

214
00:20:28,625 --> 00:20:33,083
- Bonjour?
- Toute ma piscine à balles est bloquée.

215
00:20:33,083 --> 00:20:36,791
Je me demandais ce que tu faisais
tu es aux échecs, tu dois déplacer le roi ?

216
00:20:36,791 --> 00:20:38,375
C'est comme si tu avais raté le jeu.

217
00:20:39,166 --> 00:20:42,791
je l'ai perdu aussi
il avait la jeune fille là-haut. Malheur à moi !

218
00:20:45,083 --> 00:20:47,833
Le signal est tombé.
Je pense qu'il ne nous reste plus grand chose.

219
00:20:47,833 --> 00:20:49,416
Ça y est, il ne vous reste plus grand chose.

220
00:20:50,125 --> 00:20:52,791
- Tu n'as pas aussi des dés ?
- Je l'ai dans mes bagages.

221
00:20:53,750 --> 00:20:55,041
Nous nous orientons également.

222
00:21:06,750 --> 00:21:09,833
- Est-ce que ce cottage fonctionne ?
- Ça va très loin.

223
00:21:11,250 --> 00:21:15,416
Ça ne marche pas ! J'ai travaillé toute ma vie.
J'ai peint toute l'Espagne.

224
00:21:15,416 --> 00:21:17,875
mon équipe ? Quatre-vingt-treize !

225
00:21:18,500 --> 00:21:22,750
Je porte des sacs depuis ma naissance.
Et pour quoi ?

226
00:21:22,750 --> 00:21:26,708
J'ai aussi fait une maison,
J'ai dit que ça devrait être sympa, isolé, des trucs...

227
00:21:27,416 --> 00:21:30,916
tranquille, personne ne me frappe à la tête,
personne ne suffit, et...

228
00:21:32,791 --> 00:21:37,208
Je n'ai pas de touristes. Et quand ils arrivent,
ils plaisantent. Seulement des dégâts.

229
00:21:38,375 --> 00:21:40,208
Qui répare ? Neige mythique.

230
00:21:41,458 --> 00:21:42,458
C'est ça, papa.

231
00:21:43,666 --> 00:21:45,416
La poussière et la poudre ont été choisies.

232
00:21:47,958 --> 00:21:49,666
Combien de kilos pesait un cygne ?

233
00:22:02,291 --> 00:22:05,041
Entendre? Mais comment trouver des idées ?
pour les pièces ?

234
00:22:07,166 --> 00:22:09,583
- Il n'y a qu'une seule idée dans cette pièce.
- D'accord.

235
00:22:09,583 --> 00:22:14,000
Et l'idée est que le partenaire idéal s'éveille
en moi son comportement essentiel.

236
00:22:14,666 --> 00:22:17,958
- Quoi?
- Je veux dire, je peux être ce que tu veux.

237
00:22:19,833 --> 00:22:22,833
- Je peux faire ce que tu veux.
- Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

238
00:22:22,833 --> 00:22:26,625
Laisse-le s'amuser aussi
qu'elle mette aussi sa muselière, le met en colère.

239
00:22:28,500 --> 00:22:30,541
Tu veux que je t'apprenne à chanter ?

240
00:22:43,958 --> 00:22:48,416
Les gars! Eh bien, personne ne l'a vu
qu'il me manque un bagage ?

241
00:22:48,416 --> 00:22:50,583
Si tu ne me laissais pas te les porter...

242
00:22:51,916 --> 00:22:54,041
Si effectivement, cette cour et ce jardin

243
00:22:54,041 --> 00:22:57,208
je me souviens
du jardin de la grand-mère depuis l'enfance

244
00:22:57,208 --> 00:23:00,666
et comment je l'aidais
puiser son eau au puits

245
00:23:00,666 --> 00:23:04,416
parce que la pauvre, elle n'avait pas la main
et j'étais son bras droit.

246
00:23:04,416 --> 00:23:07,625
Ne les trahissez pas par amour,
va après ta mère !

247
00:23:07,625 --> 00:23:10,416
Comment peut-on dire quelque chose comme ça ?
Sa grand-mère est morte !

248
00:23:10,416 --> 00:23:12,625
- C'était l'idée !
- Calme-toi.

249
00:23:12,625 --> 00:23:16,375
Il a probablement un traumatisme d'enfance.
Merci.

250
00:23:16,375 --> 00:23:20,041
Eh bien, tu vois, à cause de toi,
J'ai oublié une valise !

251
00:23:20,041 --> 00:23:22,541
Je ne peux pas entendre mes pensées avec toi !

252
00:23:22,541 --> 00:23:26,000
- Vous avez toute la commode.
- Il s'est réveillé pour commenter La Nonne !

253
00:23:26,750 --> 00:23:28,750
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Je ne l'ai pas permis.

254
00:23:28,750 --> 00:23:30,375
Attends, attends...

255
00:23:31,708 --> 00:23:35,916
- Assez ! Arrêt!
- Peut-être qu'une veine explose !

256
00:23:35,916 --> 00:23:39,500
Tu as rougi de partout, Ticule !
Ne jouez pas avec la tension.

257
00:23:39,500 --> 00:23:43,333
- Si vous commentez encore, je déduirai votre argent !
- Waouh, on plaisante !

258
00:23:43,333 --> 00:23:48,333
- Nous recherchons un autre présentateur, n'est-ce pas ?
- Tu veux me laisser bouillir dans de l'eau froide ?

259
00:23:48,333 --> 00:23:52,000
- C'est une blague, mec !
- Des blagues ? Venez plus vite !

260
00:23:52,000 --> 00:23:54,458
Vous n'avez personne avec vous. Ça m'a coupé le moral !

261
00:24:04,041 --> 00:24:07,041
Attends, je vais te donner un conseil.
Ne nous salissons pas par terre.

262
00:24:08,583 --> 00:24:09,416
Main!

263
00:24:11,250 --> 00:24:12,125
Main!

264
00:24:14,541 --> 00:24:15,375
Gant?

265
00:24:18,541 --> 00:24:19,375
Gant?

266
00:24:21,750 --> 00:24:26,333
- Bonsoir, maman. Je t'en prie.
- Bonne soirée. J'avais tellement peur !

267
00:24:26,333 --> 00:24:29,791
Putain, qu'est-ce que tu fais, les gars ?
Avez-vous fini le nettoyage ?

268
00:24:29,791 --> 00:24:31,250
- Lune!
- Bien joué.

269
00:24:31,250 --> 00:24:33,916
Où sont ceux qui devaient arriver hier ?

270
00:24:33,916 --> 00:24:37,375
- Qui était censé venir hier ?
- De la production.

271
00:24:37,375 --> 00:24:40,875
J'ai fait une tourte à la viande, c'est très bon.

272
00:24:40,875 --> 00:24:43,000
- Servez, s'il vous plaît.
- Merci.

273
00:24:43,000 --> 00:24:47,166
S'il vous plaît, prenez-le, c'est bon, c'est bon.
Bravo maman.

274
00:24:47,166 --> 00:24:49,250
- Allez...
- Non, merci.

275
00:24:49,250 --> 00:24:53,708
Vous ne servez pas ? Allez, s'il vous plaît, servez !
C'est très frais !

276
00:24:53,708 --> 00:24:56,166
- Non, merci, je suis en voiture.
- S'il te plaît.

277
00:24:56,166 --> 00:24:59,833
- Non, merci.
- S'il vous plaît, je les ai faits aujourd'hui !

278
00:25:04,208 --> 00:25:07,333
Allez, allez ! Elle est très bonne.

279
00:25:09,750 --> 00:25:14,000
Allez! Ça sert. Alors... Alors, maman.

280
00:25:15,416 --> 00:25:18,833
Alors... Regardez qui a faim !

281
00:25:20,833 --> 00:25:26,416
C'est vrai, la poupée de maman ! Bravo! Allez, toi aussi !

282
00:25:27,750 --> 00:25:29,625
C'est ça! Bravo!

283
00:25:35,791 --> 00:25:36,875
Maman, comment ça va !

284
00:25:43,458 --> 00:25:46,583
Je ne les trouve pas.
Il devait y avoir quatre personnes supplémentaires.

285
00:25:46,583 --> 00:25:48,833
Ils sont allés se promener dans la forêt.

286
00:25:49,625 --> 00:25:53,708
Soyez sages, les enfants.
Et attention à Cypress.

287
00:25:53,708 --> 00:25:56,708
- C'est quoi ce Cyprès ?
- Eh bien, c'était une habitude !

288
00:25:56,708 --> 00:26:01,250
L'un d'entre eux est habillé en costume de cyprès
il a mis un masque et a dansé.

289
00:26:01,250 --> 00:26:04,833
Collectez tous les mauvais esprits
et je les ai emmenés du village,

290
00:26:04,833 --> 00:26:08,458
il les a récupérés, les a emmenés dans la forêt
et laissez-les là.

291
00:26:09,416 --> 00:26:11,750
Parfois même le Cyprès ne revenait pas.

292
00:26:12,375 --> 00:26:15,291
Les gens ont dit l'avoir vu dans la forêt
comment ils dansent

293
00:26:15,291 --> 00:26:19,583
Allez, arrête de faire peur aux enfants.
C'était une tradition, mais c'est fini.

294
00:26:19,583 --> 00:26:24,166
Les touristes arrivaient...
Il y en a un autre qui vend des masques sur internet.

295
00:26:24,666 --> 00:26:26,166
Je t'emmènerai chez lui demain.

296
00:26:26,166 --> 00:26:28,625
- Le folklore est mort.
- Le folklore est-il mort ?

297
00:26:28,625 --> 00:26:32,291
Malheur à moi et il était si jeune,
c'était un tel homme !

298
00:26:32,291 --> 00:26:34,208
Ne nous ont-ils pas laissé les clés ?

299
00:26:36,958 --> 00:26:37,875
Ces clés ?

300
00:26:38,833 --> 00:26:41,250
Il les a, hé, il les a ! Quelque chose avec des livres, tu sais ?

301
00:26:42,541 --> 00:26:44,708
- C'était ton livre ?
- Que fait-il ?

302
00:26:44,708 --> 00:26:46,750
- Allez, moi !
- C'est du talent, mec, celui-là !

303
00:26:46,750 --> 00:26:50,541
- Que fait-il, d'où vient-il ?
- Il en sait beaucoup, il est impliqué.

304
00:26:51,208 --> 00:26:52,125
Il n'a pas...

305
00:26:52,125 --> 00:26:54,666
- C'est pour ça qu'ils meurent vite !
- Assez grand.

306
00:26:54,666 --> 00:26:56,125
Les hommes, que leur demander ?

307
00:26:58,958 --> 00:26:59,916
Main!

308
00:27:01,458 --> 00:27:02,291
Main!

309
00:27:06,500 --> 00:27:07,541
Où sont-ils ?

310
00:27:10,750 --> 00:27:14,208
- Je ne peux pas utiliser votre eau micellaire ?
- Je ne te donne rien !

311
00:27:15,000 --> 00:27:17,041
Pourquoi ne l'as-tu pas apporté ?

312
00:27:17,041 --> 00:27:20,583
je n'ai pas ça pour les peaux sensibles
et j'ai été irrité par le stress.

313
00:27:20,583 --> 00:27:25,041
Vous êtes irrité par le stress...
Vous êtes venu pour m'énerver.

314
00:27:25,041 --> 00:27:28,333
- Tu es mesquin !
- Mon Dieu, comme je suis mesquin !

315
00:27:30,958 --> 00:27:33,541
- Désolé, tu cherches quelque chose ?
- Oui, César.

316
00:27:33,541 --> 00:27:36,583
Je ne savais pas où étaient tes bagages,
Je pensais qu'il était là.

317
00:27:38,541 --> 00:27:44,375
- J'utilise aussi la salle de bain, ne t'inquiète pas.
- David, tu ne vois pas que je suis réellement là ?

318
00:27:45,583 --> 00:27:48,583
es-tu aveugle, Dieu nous en préserve !

319
00:27:57,708 --> 00:27:58,875
Qu'as-tu perdu ?

320
00:28:01,541 --> 00:28:05,250
Maison d'édition "Apprendre avec succès".
Ne redonnez simplement pas le BAC, cette année.

321
00:28:05,250 --> 00:28:08,166
Non, moi.
J'ai appris une chose de mon frère.

322
00:28:09,416 --> 00:28:12,625
A votre arrivée dans un nouveau logement,
enquêter sur la zone.

323
00:28:13,208 --> 00:28:14,041
Que veux-tu dire?

324
00:28:15,750 --> 00:28:18,750
- D'autres étaient là avant nous.
- Alors...

325
00:28:18,750 --> 00:28:24,625
Les gens perdent des choses ou les cachent.
A Costinești, j'ai trouvé 50 lei.

326
00:28:24,625 --> 00:28:25,791
Comme ils m'ont refroidi !

327
00:28:25,791 --> 00:28:27,125
- Allez!
- Pour de vrai ?

328
00:28:27,125 --> 00:28:31,541
En plus de ce que Selly nous donne, ça gâche aussi
encore 10 à 20 lei pour déménager ?

329
00:28:32,208 --> 00:28:34,041
Pourquoi feuilletez-vous des livres ?

330
00:28:34,583 --> 00:28:38,250
Eh bien, frère, ici comme tu le vois
c'est plus rustique, donc plus traditionnel...

331
00:28:38,250 --> 00:28:42,583
Peut-être qu'ils ont des films d'eux prenant les cartes
et je les découpe et je les mets dedans,

332
00:28:42,583 --> 00:28:45,125
je sais, l'argent, les chaînes, les lingots...

333
00:28:45,666 --> 00:28:46,500
Ne dites pas mal !

334
00:28:46,500 --> 00:28:50,125
prends-les d'en haut
Je les prends par terre parce qu'ils sentent meilleur.

335
00:28:53,041 --> 00:28:54,583
Occupé!

336
00:29:15,958 --> 00:29:16,958
Main!

337
00:29:19,458 --> 00:29:20,833
Pierre ! Bérechet!

338
00:29:23,666 --> 00:29:24,500
Maya!

339
00:29:27,291 --> 00:29:29,791
Qu'ont-ils trouvé pour me faire une blague maintenant !

340
00:29:31,208 --> 00:29:32,333
Main!

341
00:29:34,583 --> 00:29:35,541
Main!

342
00:29:41,791 --> 00:29:43,541
Que vous dit ce tableau ?

343
00:29:43,541 --> 00:29:47,000
Je veux dire, pas ce qu'il dit
qu'il n'avait pas de bouche pour parler.

344
00:29:48,250 --> 00:29:50,375
Un paysan véreux va le battre.

345
00:29:53,166 --> 00:29:56,541
Mais pourquoi n'aimes-tu pas les chariots ?
Ils me semblent romantiques.

346
00:29:57,458 --> 00:29:59,708
- Les charrettes ?
- Les charrettes.

347
00:29:59,708 --> 00:30:03,375
imaginez,
mais comme ça, hypothétiquement, tu sais ?

348
00:30:03,375 --> 00:30:07,208
Allons avec des chevaux à Budeasa.
Un sachet de graines, de la bière...

349
00:30:07,208 --> 00:30:10,958
Pour prendre ce cheval, "Dii, Mirelo",
le prendre, l'arroser,

350
00:30:10,958 --> 00:30:13,958
pour l'emmener à la caserne,
en grimpant, eh bien, c'est un cheval !

351
00:30:13,958 --> 00:30:16,041
- Tu me remarques ?
- Tu n'as pas de travail ?

352
00:30:16,625 --> 00:30:19,666
Oui, parce que tu ne les aimes plus
ceux-ci à traction animale,

353
00:30:19,666 --> 00:30:22,333
vous n'êtes qu'un 4 x 4, seulement 3 000 Diesel...

354
00:30:47,333 --> 00:30:48,500
Eh bien, regarde, moi !

355
00:30:51,375 --> 00:30:52,208
Argent?

356
00:30:53,833 --> 00:30:54,791
L'argent...

357
00:30:54,791 --> 00:30:57,416
Il va se faire payer par notre patron !

358
00:30:57,416 --> 00:31:01,916
Où se trouve Selly ? Selly!
Bon, Ticule, quoi de neuf, moi, comme ça ?

359
00:31:01,916 --> 00:31:06,500
Que Tase meure, mon cœur a raté un battement !
Qu'est-ce que tu as, moi ? tu as fait

360
00:31:08,458 --> 00:31:09,416
Qu'est-ce qu'il y a, moi ?

361
00:31:38,916 --> 00:31:42,708
Tu es stupide ! Il vous verra.
Vous enfilez le costume pour le tournage, pas maintenant !

362
00:31:48,125 --> 00:31:50,583
Super effrayant. Dis-moi où ils sont, je n'ai pas le temps !

363
00:33:54,375 --> 00:33:56,916
Attendez!

364
00:33:58,541 --> 00:34:01,708
Zi, tu veux de l'argent ? J'ai de l'argent !
Attends, je te donne la montre !

365
00:34:02,625 --> 00:34:06,250
Je t'ai mis dans Mind me beautiful !
Je te fais chanter à Beach Please !

366
00:34:06,250 --> 00:34:09,458
Attendez! as-tu un enfant
Joyeux anniversaire à ton fils !

367
00:34:09,458 --> 00:34:10,625
Attends, moi !

368
00:34:11,708 --> 00:34:14,916
Je vais vous donner un sketch à Beach Please !
Je vous donne le VIP !

369
00:34:14,916 --> 00:34:18,458
S'il vous plaît, je vous mets sur scène, chantez !

370
00:34:19,791 --> 00:34:20,958
Laissez-moi vivre !

371
00:34:26,791 --> 00:34:31,250
- J'étouffe, ouvre une fenêtre !
- Tu es devenu blanc comme le fantôme de Medgidia.

372
00:34:31,250 --> 00:34:34,416
- Laisse-moi te dire, elle est bonne !
- Dis-lui que j'en connais un aussi !

373
00:34:34,416 --> 00:34:37,000
Eh bien, ça y est, n'entendons plus parler de Cypăruș.

374
00:34:38,291 --> 00:34:41,458
Est-ce que ce bébé t'a fait peur ?
Est-ce une histoire d'horreur ?

375
00:34:41,458 --> 00:34:43,791
Pour l'entendre avec le fantôme de Medgidia !

376
00:34:43,791 --> 00:34:46,791
Qui avait des silicones
et maintenant le fantôme est plat ?

377
00:34:46,791 --> 00:34:50,000
Oui, moi, la nuit arrive
et regarde, c'est ce qu'il fait aux filles !

378
00:34:50,000 --> 00:34:53,833
Nous avons Scarlet la guérisseuse.
Si quelque chose arrive, elle nous défend.

379
00:34:53,833 --> 00:34:56,416
Eh bien, arrête ça ! Les esprits ne sont pas une blague.

380
00:34:56,416 --> 00:34:58,666
- As-tu peur ?
- Où est Adrien ?

381
00:34:58,666 --> 00:35:00,375
Pourquoi, qu'ai-je à voir avec lui ?

382
00:35:00,375 --> 00:35:02,666
- Je ne l'ai pas revu.
- Tu m'as appelé ?

383
00:35:04,666 --> 00:35:06,375
Bah ! qu'est-ce que c'est

384
00:35:06,375 --> 00:35:09,541
Je n'ai pas dit si tu trouvais quelque chose
on fait du bara-bara ?

385
00:35:09,541 --> 00:35:11,291
- Un appel téléphonique.
- Fermez-la!

386
00:35:13,166 --> 00:35:15,083
Costi, tu es le dernier à avoir fini.

387
00:35:16,125 --> 00:35:19,291
arrête de ressembler à ça
que ce n'est rien de bien grave.

388
00:35:19,291 --> 00:35:23,583
J'étais à la maison, je...
Il n'y a rien à cacher.

389
00:35:23,583 --> 00:35:27,708
Je voulais que tu ne t'inquiètes pas...
Et je voulais en savoir plus.

390
00:35:27,708 --> 00:35:29,875
Mais non, si tu veux...

391
00:35:46,583 --> 00:35:49,791
- Quoi, tu as peur ?
- Tu sais que je ne suis pas à l'aise avec mes nerfs.

392
00:35:50,375 --> 00:35:51,208
Non, je suis désolé.

393
00:35:53,500 --> 00:35:57,791
- C'est César qui t'a envoyé ? Tu sais ce qu'il m'a fait ?
- Oh non frérot !

394
00:35:58,458 --> 00:36:03,958
Toutes les toilettes sont occupées, je fais mon travail.
Maintenant, peux-tu revenir s'il te plaît ?

395
00:36:18,083 --> 00:36:22,541
- Super chanson, pour qui l'as-tu écrite ?
- Merci d'avoir demandé. Eh bien...

396
00:36:23,958 --> 00:36:25,791
Pour Scarlet, mais...

397
00:36:26,458 --> 00:36:30,250
J'ai si peu peur d'elle
parce que tu dis que c'est Raven des Teen Titans

398
00:36:30,250 --> 00:36:33,166
et Azrath Metrion Zintos doit être créé !

399
00:36:35,750 --> 00:36:38,958
Ou Cezara, selon vous, est un Shar-Pei.

400
00:36:39,708 --> 00:36:43,541
- Oui, je dis d'en rester là.
- Oui, je réfléchis encore.

401
00:36:47,416 --> 00:36:51,750
que fais-tu ? Est-ce que tu en fais toute une histoire ?
Tu veux que j'apporte du papier toilette ?

402
00:36:55,500 --> 00:36:58,458
J'apporte, je n'ai pas à le faire
lutter avec ce roseau !

403
00:36:59,458 --> 00:37:02,250
- Allez!
- Comment je viens ? J'ai honte !

404
00:37:02,958 --> 00:37:05,083
- Aide!
- D'accord.

405
00:37:07,208 --> 00:37:10,583
Hé! Laissez mon ami tranquille !

406
00:37:11,583 --> 00:37:12,541
Vlad!

407
00:37:14,458 --> 00:37:17,916
Si vous m'entendez, attendez encore un peu,
Je vais chercher de l'aide !

408
00:37:22,208 --> 00:37:24,333
- Soyez un homme !
-Vlad ! Aide-moi!

409
00:37:24,333 --> 00:37:26,333
- Allez, tu peux !
-Vlad !

410
00:37:29,083 --> 00:37:33,250
Allez, salaud !
Laissez-le tranquille ! es-tu fou

411
00:37:33,250 --> 00:37:34,458
Inutile...

412
00:37:37,833 --> 00:37:39,791
Lâche ! Tu veux de la glace ?

413
00:37:44,125 --> 00:37:45,583
Maintenant, je vais vous le dire !

414
00:37:46,791 --> 00:37:50,583
Maladroit!
J'ai dit laisse-moi ! Tu es moche !

415
00:37:52,625 --> 00:37:56,625
Hé! Je t'ai dit de me quitter !
Quelle tête carrée tu fais !

416
00:37:56,625 --> 00:37:58,791
Tu es un salaud !

417
00:37:58,791 --> 00:38:04,500
Je ne serai jamais ami avec toi !

418
00:38:11,166 --> 00:38:14,958
- As-tu mis une photo de Maya sur ton téléphone ?
- Oui, vraiment, moi !

419
00:38:18,500 --> 00:38:19,416
Vlad!

420
00:38:20,666 --> 00:38:21,708
Scarlett !

421
00:38:23,666 --> 00:38:24,708
Vlad!

422
00:38:25,625 --> 00:38:29,791
Scarlett ! tu m'entends, je suis attaché à un arbre !

423
00:38:30,708 --> 00:38:33,541
- C'est une farce, eh bien, la marque Selly !
- Vrai.

424
00:38:33,541 --> 00:38:34,916
Vlad, tu m'entends ?

425
00:38:34,916 --> 00:38:37,875
- Il a rempli de sang la maison lavée.
- Je suis là!

426
00:38:37,875 --> 00:38:40,041
- Tu veux dire?
- Il y a du sang sur ce tableau.

427
00:38:41,541 --> 00:38:44,000
- Quel tableau ?
- Le vôtre, avec les paysans.

428
00:38:44,000 --> 00:38:48,041
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi !
- Allez, résolvons ça.

429
00:38:48,041 --> 00:38:52,500
Je suis attaché à un arbre !
Un type aux vêtements flous a tué David !

430
00:38:52,500 --> 00:38:54,375
- Allez, allons-y.
- Attends, moi !

431
00:38:54,375 --> 00:38:59,875
- Lui a-t-il pardonné ça ? Comment est-il vivant ?
- Je me le demande depuis que je l'ai vu pour la première fois.

432
00:39:01,625 --> 00:39:02,750
Allez, qu'est-ce que tu fais ?

433
00:39:03,958 --> 00:39:07,666
- Bah ! Si vous ne mentez pas, comment se fait-il que vous soyez en vie ?
- Je n'en ai aucune idée !

434
00:39:07,666 --> 00:39:10,791
Mais quelqu'un est venu me sauver
jusqu'à ce qu'il revienne !

435
00:39:10,791 --> 00:39:13,041
- Nix, dégage Spike !
- Eh bien, j'y vais seul.

436
00:39:13,041 --> 00:39:16,500
- Si ce n'est pas une farce ?
- Attendez. Je sens que quelque chose ne va pas.

437
00:39:17,875 --> 00:39:20,083
Je ressens quelque chose aussi, mais ce n'est pas grave.

438
00:39:24,333 --> 00:39:26,000
Allez, j'y vais aussi...

439
00:39:28,000 --> 00:39:30,083
Oui ! Apportez-le-moi, apportez-le-moi et conduisez-le-moi !

440
00:39:35,041 --> 00:39:38,083
- C'est une soirée entre filles ?
- Mani-pédicure ou qu'est-ce que tu attends ?

441
00:39:39,000 --> 00:39:41,625
Ho, moi, ça j'allais !
Reste, moi et avec moi !

442
00:39:42,458 --> 00:39:46,375
Bah bah... Attends, moi !
Prends ça, juste au cas où.

443
00:39:50,208 --> 00:39:51,875
Eh bien, attends, moi ! Bah, bah !

444
00:39:52,750 --> 00:39:53,583
Bah !

445
00:39:54,708 --> 00:39:56,291
Allez, Ticule, une fois !

446
00:40:04,666 --> 00:40:08,333
- Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Tu le prends là et je le prends ici.

447
00:40:11,583 --> 00:40:14,291
Peut-être que je viendrai avec toi aussi,
que celui-ci se porte bien.

448
00:40:14,291 --> 00:40:19,041
- Eh bien, c'est le genre de garçon que tu es, moi, tu veux bien me tirer d'affaire ?
- Bah ! J'y vais seul !

449
00:40:19,041 --> 00:40:20,250
Qu'est-ce qu'il y a, moi ?

450
00:40:20,250 --> 00:40:23,083
Peut-être qu'il a quelques tirs dans les bois.
Croissance là-bas !

451
00:40:23,083 --> 00:40:24,708
Allez, et ça ?

452
00:40:27,375 --> 00:40:31,833
- L'idiot de la famille, ce n'est pas pour l'aisselle !
- Mère, quelle piqûre, que Nataşa meure !

453
00:40:31,833 --> 00:40:33,500
Dieu nous en préserve !

454
00:40:33,500 --> 00:40:35,666
- Ça vient de cette bouche ?
- Oui.

455
00:40:36,333 --> 00:40:39,916
Les gars, allez, s'il vous plaît !
Plus rapide! Aide-moi!

456
00:40:39,916 --> 00:40:43,500
Maman, Selly Media,
quelle production, tout droit Tarantino !

457
00:40:43,500 --> 00:40:46,750
- Tu t'es calmé ?
- Si j'avais su, je serais resté à la maison.

458
00:40:48,500 --> 00:40:51,166
- Regarde, le connard est vraiment attaché !
- C'est lié...

459
00:40:51,166 --> 00:40:53,875
qu'en avez-vous pensé N'attendez pas, coupez-le, s'il vous plaît !

460
00:40:53,875 --> 00:40:56,625
- Avec quoi vas-tu le couper ?
- Tu n'as pas apporté de couteau ?

461
00:40:56,625 --> 00:41:00,500
- Quel couteau, moi ?
- Avec quoi couper ça, je suis à égalité !

462
00:41:00,500 --> 00:41:04,083
- Tu n'as pas réfléchi aussi ?
- Excusez-moi de ne pas m'en rendre compte !

463
00:41:04,625 --> 00:41:06,500
pourquoi n'as-tu pas crié

464
00:41:06,500 --> 00:41:09,625
« Au secours, sauve-moi !
Au fait, apporte aussi un couteau !

465
00:41:10,166 --> 00:41:14,416
Attendez, c'est attaché avec un arc.
Quel idiot attache un homme avec un arc ?

466
00:41:14,416 --> 00:41:16,625
N'avez-vous pas vu qu'il était attaché avec un nœud ?

467
00:41:16,625 --> 00:41:20,208
Pardonne-moi, ayant peur de mourir,
Je n'ai pas vu l'arc !

468
00:41:20,208 --> 00:41:24,083
Il a tué David Ioan
et il t'a laissé en vie. Pourquoi?

469
00:41:26,666 --> 00:41:30,208
Pardonne-moi, j'ai conclu un marché
et laisse-moi vivre

470
00:41:30,208 --> 00:41:34,083
- Tu ne vivras plus, mais... je t'ai vendu.
- Eh bien, c'est réel ?

471
00:41:35,541 --> 00:41:37,541
C'est réel, vaporisez-le !

472
00:41:38,958 --> 00:41:41,875
- Tu aurais dû le frapper à l'oeil !
- Je l'ai frappé entre les yeux !

473
00:41:41,875 --> 00:41:43,291
C'est comme ça que tu secoues ton bras ?

474
00:41:49,708 --> 00:41:53,333
Je vous en ai amené deux, que veux-tu d'autre de moi ?

475
00:41:54,666 --> 00:41:55,833
Poursuivez-les !

476
00:42:03,541 --> 00:42:05,625
- Qu'est-ce que tu as ?
- L'eau m'a mis à genoux.

477
00:42:05,625 --> 00:42:07,916
Donnez-le-moi, vos enfants vivraient en prison.

478
00:42:10,000 --> 00:42:10,916
C'est à l'arrière, non ?

479
00:42:13,000 --> 00:42:13,916
Oui, c'est à l'arrière.

480
00:42:32,833 --> 00:42:36,375
Eh bien, attends, moi.
Que faites-vous quand l'ours vous court ?

481
00:42:37,208 --> 00:42:39,833
- Mort, tu es mort !
- Tu grimpes à l'arbre !

482
00:42:40,666 --> 00:42:46,000
- Où grimper, tu es stupide ?
- Eh bien, grimpe à l'arbre quand l'ours te poursuit !

483
00:42:46,000 --> 00:42:48,666
Eh bien, l'ours grimpe mieux que toi
dans l'arbre !

484
00:42:51,083 --> 00:42:54,166
Ouais, c'est vrai, mais ce n'est pas un ours !

485
00:42:55,083 --> 00:42:56,750
Poussez-moi jusqu'à ce que ma tête sorte !

486
00:42:57,958 --> 00:42:59,458
Mère, tu es tellement embarrassante !

487
00:43:00,333 --> 00:43:01,500
Allez, entrez !

488
00:43:25,333 --> 00:43:29,333
- L'arbre a pourri sous toi.
- Ce que j'ai en moi de Bucarest...

489
00:43:30,291 --> 00:43:34,708
- Arrête ça ! Attendez une minute, parlons-en !
- Quoi? Cet homme vaut-il la peine de parler ?

490
00:43:35,375 --> 00:43:37,750
- Ça n'en vaut même pas la peine !
- Attendez.

491
00:43:37,750 --> 00:43:40,333
Tout problème est résolu par la communication.

492
00:43:40,333 --> 00:43:43,166
Avez-vous déjà parlé à un psychologue ?

493
00:43:44,291 --> 00:43:46,250
Écoute, moi. Qu'est-ce que tu fais, moi ?

494
00:43:47,625 --> 00:43:48,583
Regardez, moi !

495
00:43:52,916 --> 00:43:55,541
Le fou veut grimper. Laissez-la partir!

496
00:43:55,541 --> 00:43:58,250
Ne l'offensez plus.
Essayons de le comprendre !

497
00:43:59,291 --> 00:44:02,833
De quoi veux-tu parler ?
C'est un fou avec une hache et un masque !

498
00:44:02,833 --> 00:44:06,291
Mais comment en est-il arrivé là ?
Peut-être qu'il a des traumatismes d'enfance.

499
00:44:07,333 --> 00:44:11,208
Bah ! Quoi, maman, maman ne t'aimait pas ?
As-tu reçu une fessée quand tu étais petite ?

500
00:44:13,041 --> 00:44:16,375
- Est-il allé chercher du lait et n'est pas revenu ?
- C'est papa.

501
00:44:17,125 --> 00:44:19,333
tu sais ce que je pense avec les femmes...

502
00:44:19,333 --> 00:44:22,291
Est-ce qu'Ernest est entré dans la pièce à cause de votre fille ?

503
00:44:23,791 --> 00:44:26,833
Allez les gars
tu n'as pas fait de fête ?

504
00:44:27,916 --> 00:44:31,250
Peut-être qu'il a une maladie sur nous
avec Internet nous connaissant...

505
00:44:31,250 --> 00:44:33,291
Est-ce que quelqu'un vous aimait ?

506
00:44:34,208 --> 00:44:36,250
Mais pourquoi trouvons-nous tant d’excuses ?

507
00:44:36,791 --> 00:44:40,541
Peut-être qu'il est un dur à cuire
qui aime tuer. Vrai?

508
00:44:40,541 --> 00:44:44,500
Effectivement ta joie est
tuer avec une hache, non ?

509
00:44:45,500 --> 00:44:47,750
Pourquoi ne l'as-tu pas dit, Fram l'ours polaire ?

510
00:44:48,333 --> 00:44:50,916
Résolvons-le plus vite, laissons Nataşa mourir !

511
00:44:50,916 --> 00:44:54,083
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa !
Laisse... Oh, attends, moi !

512
00:44:55,125 --> 00:44:57,458
- Ho, tu nous tues !
- Regardez où c'est passé !

513
00:44:57,458 --> 00:45:01,458
Allez voir si vous pouvez encore le trouver.
Regarde-le, moi !

514
00:45:02,166 --> 00:45:04,208
Il nous brisera s'il le trouve.

515
00:45:04,208 --> 00:45:08,500
Vous voyez qu'il n'a pas de mauvais but.
Attends et vois ce que je lui fais. Jetez un oeil !

516
00:45:15,250 --> 00:45:16,750
Que fais-tu, est-ce que je t'ai refroidi ?

517
00:45:23,125 --> 00:45:24,458
Tout l'argent.

518
00:45:24,458 --> 00:45:26,250
Nous sommes en danger, je le sens !

519
00:45:28,541 --> 00:45:32,208
Calme-toi, ce sont les farces
à Selly, mettre la muselière ?

520
00:45:32,208 --> 00:45:35,208
- Ils reviennent du froid.
- Nous courons après les garçons.

521
00:45:36,375 --> 00:45:37,333
allez

522
00:45:39,666 --> 00:45:42,666
- J'espère que nous ne nous perdrons pas.
- Que personne ne nous attaque.

523
00:45:42,666 --> 00:45:44,708
Ne laisse pas pleuvoir, car je mets des cils.

524
00:46:00,416 --> 00:46:02,208
Écrire dessus qu'il se pousse.

525
00:46:03,708 --> 00:46:06,208
- Le criminel !
- Il a tué Selly ! Veste!

526
00:46:06,208 --> 00:46:08,916
Eh bien, reste comme ça un moment ! Attends, quoi de neuf ?

527
00:46:09,500 --> 00:46:10,583
Du sang sur vos mains !

528
00:46:11,208 --> 00:46:14,333
Arrêtez d'être stupide !
C'est Adrien ! Où étais-tu, moi ?

529
00:46:15,458 --> 00:46:18,750
- J'allais bien !
- Laissez les sorts et dites où vous étiez !

530
00:46:19,333 --> 00:46:21,333
Je vais calmer les filles.

531
00:46:24,708 --> 00:46:26,125
Eh bien, c'est toi ?

532
00:46:30,125 --> 00:46:31,625
Est-ce votre taille ?

533
00:46:33,625 --> 00:46:37,500
Mais tu peux être mon prince,
qui suis-je pour gêner ?

534
00:46:38,208 --> 00:46:40,083
Aimez-vous la couleur rose?

535
00:46:40,083 --> 00:46:43,041
Vous y parvenez, n'est-ce pas ?
Cherchez ici, c'est complet.

536
00:47:07,125 --> 00:47:08,750
- Vous entendez ? Scarlett !
- Oui!

537
00:47:08,750 --> 00:47:11,916
- Où sont Iorga et Erica ?
- Ils ne sont pas venus avec nous.

538
00:47:11,916 --> 00:47:15,041
Eh bien, cela ne veut pas dire
qu'Adrian est le meurtrier ?

539
00:47:16,208 --> 00:47:19,875
Calme-toi, arrête d'être paranoïaque.
Adrian n'est pas un criminel.

540
00:47:19,875 --> 00:47:23,000
Non, je dis d'appeler la police, mon frère.
Ce n'est pas bien.

541
00:47:23,708 --> 00:47:25,083
Nous n'avons aucun signal, Cezara.

542
00:47:26,291 --> 00:47:29,041
OK, et si nous n'avons pas de signal ?
Prenons le bateau.

543
00:47:30,041 --> 00:47:32,583
Quel bateau, Cezara ? Nea Mitica est partie !

544
00:47:33,125 --> 00:47:35,833
Moi, calme-toi.
Vous n'avez aucune raison de paniquer.

545
00:47:37,000 --> 00:47:40,458
- J'ai eu une idée géniale.
- L'obtenir!

546
00:47:40,458 --> 00:47:43,625
Ok, j'ai trouvé le truc
qui nous sauvera.

547
00:47:47,625 --> 00:47:50,833
Cezara vous sauve également.
Si ce n'était pas moi... Bonne chance avec moi !

548
00:47:50,833 --> 00:47:56,250
- Tais-toi, César !
- Tu es super amusant. Je resterai avec toi.

549
00:47:56,250 --> 00:47:59,708
je mangerais tes bras
quel truc tu as brûlé celui-là...

550
00:47:59,708 --> 00:48:02,916
- Ces mains bâtissent des empires !
- Oui...

551
00:48:19,708 --> 00:48:24,333
- Bah ! Costi est venu avec Drăcea.
- Bon sang, vous vous êtes trouvés maintenant ?

552
00:48:24,333 --> 00:48:28,458
Eh bien, mais cette porte est ta mort,
Vous n'avez pas de porte dérobée, n'est-ce pas ?

553
00:48:32,083 --> 00:48:33,083
A qui es-tu, moi ?

554
00:48:34,791 --> 00:48:39,000
Eh bien, tu n'entends pas ? Pour que la fille de Nae meure,
sinon ici je mets ta croix !

555
00:48:39,000 --> 00:48:42,041
Crachez-moi
pourquoi ne pleures-tu pas pour moi, ma mère, tais-toi !

556
00:48:45,708 --> 00:48:49,583
Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu ne parles pas ?
Est-ce que tu fais le mystérieux ? Êtes-vous sur le MDN?

557
00:48:49,583 --> 00:48:52,916
donne-le-moi, bon sang
est-ce que tu parles à tous les imbéciles ?

558
00:48:53,500 --> 00:48:57,625
- Qu'en suis-je arrivé, à me battre avec tous les connards !
- As-tu peur de celui-là ?

559
00:48:57,625 --> 00:48:59,791
Non, mais est-ce que je m'entends bien avec tous les monstres ?

560
00:48:59,791 --> 00:49:03,375
- Tu n'as pas vu qu'il était silencieux, assis ?
- Et tu l'as mis dans la maison !

561
00:49:04,250 --> 00:49:06,875
- Êtes-vous un homme ou...
- Tu crois que j'ai peur ?

562
00:49:07,375 --> 00:49:09,875
Eh bien, ce visage avec toi me tue !

563
00:49:09,875 --> 00:49:11,500
- Laisse-moi partir !
- Attendez!

564
00:49:11,500 --> 00:49:15,708
A Budeasa, à la discothèque, ils ont mis un tapis
pour ne pas salir mes baskets !

565
00:49:15,708 --> 00:49:18,375
D'où venait-il ?
Eh bien, je vais le casser, maintenant !

566
00:49:18,375 --> 00:49:19,500
Voyons!

567
00:49:19,500 --> 00:49:24,041
C'est stupide à souhait ! À qui je parle ?
N'as-tu pas vu qu'il est sans voix devant moi ?

568
00:49:24,541 --> 00:49:25,916
Est-ce que je m'entends bien avec tous les imbéciles ?

569
00:49:45,958 --> 00:49:47,083
Allez, allez !

570
00:51:01,583 --> 00:51:04,416
Allez, ce n'est pas pour rien
ta mère paie ses études universitaires.

571
00:53:31,791 --> 00:53:34,375
Réveillez-vous, foutez le sang, ils nous tuent !

572
00:53:35,125 --> 00:53:38,458
Ça ne t'a pas fait trop mal.
Tombez-vous d’un seul coup ?

573
00:53:39,541 --> 00:53:43,250
Costi vous a appelé au synthétique !
Ils sont venus prendre les dettes !

574
00:53:45,250 --> 00:53:47,208
Mère, si même ça, il est mort !

575
00:55:18,333 --> 00:55:21,916
Allez, voilà celui-là ! Se lever! Allez!

576
00:55:21,916 --> 00:55:26,500
Viens sur moi ! Eh bien, levez-vous d'ici !
Réveillez-vous, ça nous tue ! Viens sur moi !

577
00:55:26,500 --> 00:55:29,291
Eh bien, réveillez-vous !
Lève-toi, celui-là arrive, allez !

578
00:55:39,750 --> 00:55:41,750
Iorga ! Aide!

579
00:55:43,958 --> 00:55:46,291
Vin! Ambitieux le couteau avec moi !

580
00:55:49,208 --> 00:55:51,125
- Il veut te tuer !
- Courir!

581
00:56:07,791 --> 00:56:09,958
- Cachons-nous ici !
- Dans la forêt !

582
00:56:17,250 --> 00:56:18,125
Pas!

583
00:56:45,833 --> 00:56:49,791
- Qu'est-ce qu'on fait ? Nous ne pouvons pas rester ici.
- C'est bon maintenant, pour l'instant.

584
00:56:49,791 --> 00:56:52,125
Nous restons jusqu'au matin et voyons après.

585
00:56:58,583 --> 00:57:01,583
- Si on en ressort entier.
- Ne commence pas, on s'en va !

586
00:57:29,208 --> 00:57:30,333
Bah ! École!

587
00:57:32,958 --> 00:57:35,291
- Tu n'entends pas ?
- Donne-moi cinq minutes, maman !

588
00:57:35,291 --> 00:57:36,500
Ce n'est pas moi, moi !

589
00:57:37,333 --> 00:57:38,958
Mère, laisse Natasha mourir !

590
00:57:43,250 --> 00:57:44,166
Où est-ce, moi ?

591
00:58:04,083 --> 00:58:08,333
- Mère! Où étions-nous, Lime ?
- Je ne sais pas. C'est quoi ce truc là ?

592
00:58:19,958 --> 00:58:21,541
Eh bien, roulons !

593
00:58:27,041 --> 00:58:27,958
Où sera-ce ?

594
00:58:28,875 --> 00:58:32,833
- Je ne sais pas. Il aurait tout quitté, comme père.
- Méchant!

595
00:58:36,583 --> 00:58:40,875
- Qu'est-ce que tu fais, moi ?
- De la crème solaire, frérot. SPF50.

596
00:58:40,875 --> 00:58:43,583
C'est une malédiction du soleil.
C'est pour ça que tu brûles ?

597
00:58:44,291 --> 00:58:47,833
Oui, moi, mais ce n'est pas grave
que dehors il neige, il pleut, il fait beau,

598
00:58:48,333 --> 00:58:50,583
ma peau est protégée et hydratée.

599
00:58:50,583 --> 00:58:55,875
Oui, parce que c'est important, pas parce que nous le sommes
tu es déshydraté parce que tu as jeté la boisson dedans !

600
00:58:56,500 --> 00:58:58,375
- Eh bien, tu as ri ?
- J'ai ri.

601
00:58:59,291 --> 00:59:02,958
Mains et pieds engourdis,
Je ne reste même plus assis mort dans l'arbre.

602
00:59:03,541 --> 00:59:07,083
J'ai commencé à l'aimer ici.
Je construis une cabane dans les arbres...

603
00:59:07,666 --> 00:59:09,666
Vous ne pouvez l'obtenir que dans l'arbre !

604
00:59:11,416 --> 00:59:14,416
Eh bien, cours ! Fuyez!

605
01:00:32,791 --> 01:00:35,708
Comment ils ont fait des piscines dans le sol
juste avec des bâtons ?

606
01:00:56,208 --> 01:00:57,958
Quelles dettes je n’ai pas payées ?

607
01:01:07,875 --> 01:01:11,083
Je n'ai pas donné d'argent aux gens, n'est-ce pas ?
Il me le disait.

608
01:01:11,875 --> 01:01:13,291
Au diable toi !

609
01:01:16,625 --> 01:01:18,291
Tican, es-tu en vie, moi ?

610
01:01:24,666 --> 01:01:28,500
Eh bien, attendez une minute. Tu as quelque chose dans ta poche
ou es-tu content de me voir ?

611
01:01:29,416 --> 01:01:32,333
Je t'aime aussi, moi ! Bah !

612
01:01:34,166 --> 01:01:38,708
- Mais est-ce que je vais te donner de l'argent ?
- Oui, mais tu as dit que tu me cherchais avec eux.

613
01:01:40,000 --> 01:01:42,708
Eh bien, je le savais aussi. Mais tu vois, je suis...

614
01:01:43,750 --> 01:01:46,458
Je suis un peu confus. où diable est-il ?

615
01:01:47,500 --> 01:01:50,625
Eh bien, Dieu lui pardonne. Les filles ?

616
01:01:51,791 --> 01:01:52,625
Les filles...

617
01:01:56,541 --> 01:02:01,083
Je ne sais pas, j'ai déjà pris un bain de soleil.
Il m'a frappé avec la porte hier soir...

618
01:02:03,375 --> 01:02:06,625
- Moi, porte-dans-la-tête ?
- Fou, il m'a donné mon neveu !

619
01:02:06,625 --> 01:02:10,208
Partie par partie, je le déchirais !
Suis-je comme ces gens étourdis ?

620
01:02:10,208 --> 01:02:13,541
Quoi qu'il en soit, je l'ai compris tout de suite.
Il y a quelque chose là.

621
01:02:13,541 --> 01:02:16,541
- C'est la veste de Selly ?
- Laissez-moi vous le dire.

622
01:02:16,541 --> 01:02:19,500
Bah ! C'est mort, ou tu as mis quelque chose dedans
à la plage s'il vous plaît ?

623
01:02:19,500 --> 01:02:23,541
Le lion est mort !
Mais laissez-moi vous le dire ! Alors...

624
01:02:27,208 --> 01:02:32,250
J'ai réalisé que quelque chose n'allait pas.
Et pas ces mandarines sur les étagères.

625
01:02:34,041 --> 01:02:39,791
Par terre quand je regarde, un téléphone cher.
L’instinct policier s’est immédiatement activé.

626
01:02:42,083 --> 01:02:44,166
Si je n'étais pas en mission, je le mettrais en gage.

627
01:02:51,250 --> 01:02:55,041
De la vodka avec du coca ? Bien, j'aime la vie !

628
01:03:01,916 --> 01:03:03,875
J'ai vérifié la portée.

629
01:03:05,333 --> 01:03:09,750
J'ai baissé les yeux et j'ai trouvé du sang.
Mais ce n'était pas comme celui du téléphone.

630
01:03:11,416 --> 01:03:12,833
pH faible....

631
01:03:14,250 --> 01:03:18,541
nutrition basée
sur le porc, plus...

632
01:03:18,541 --> 01:03:20,666
Comment l’avez-vous compris ? L'avez-vous goûté ?

633
01:03:20,666 --> 01:03:25,875
Eh bien, es-tu stupide ? Il n'a pas d'homogline
donc suffisant, comme l'autre, à l'oeil.

634
01:03:26,583 --> 01:03:29,000
- Il t'a donné celui-là, il n'a pas joué !
- Laisse-moi...

635
01:03:43,041 --> 01:03:44,208
Et je suis allé...

636
01:03:46,458 --> 01:03:49,541
et j'ai trouvé Selly.

637
01:03:50,750 --> 01:03:53,416
Il était déjà mort.
Si seulement j'étais arrivé plus tôt...

638
01:03:53,416 --> 01:03:55,333
Vous n'aviez rien à faire !

639
01:03:55,333 --> 01:03:57,625
J'ai essayé de le réanimer...

640
01:04:02,875 --> 01:04:04,583
J'étais sous le choc.

641
01:04:10,708 --> 01:04:12,375
J'ai aussi dit des prières...

642
01:04:12,375 --> 01:04:15,125
Dieu m'aide à les vendre
moi trop vite !

643
01:04:15,125 --> 01:04:16,708
Chrétien, normal !

644
01:04:22,541 --> 01:04:26,041
Je me suis dit :
"Mon Dieu, pourquoi as-tu emmené ce garçon ?"

645
01:04:26,625 --> 01:04:28,791
Allez, moi, avec tes petits yeux !

646
01:04:32,625 --> 01:04:35,458
Tu aurais dû m'emmener
paysan de Budeasa !

647
01:04:36,166 --> 01:04:37,208
Qu'il soit avec toi !

648
01:04:37,208 --> 01:04:39,541
"Vous prenez le leader d'une génération ?"

649
01:04:41,416 --> 01:04:45,625
C'est vrai, moi, mais...
Juste comme ça, moi, pour tout lui prendre ?

650
01:04:49,958 --> 01:04:52,416
Que voulais-tu, moi, pour que Dieu les oublie là ?

651
01:04:53,208 --> 01:04:55,041
C'est comme ça que tu es arrivé là, pour voler les morts ?

652
01:04:58,791 --> 01:04:59,833
C'est plutôt moche, n'est-ce pas ?

653
01:05:02,958 --> 01:05:04,166
Dois-je les reprendre ?

654
01:05:07,791 --> 01:05:10,625
- Fais-les tourner aussi, laisse-moi mourir !
- Ça frottait !

655
01:05:10,625 --> 01:05:13,583
- Tu ne les as pas frottés du tout !
- Qu'importe ?

656
01:05:14,875 --> 01:05:16,250
Qu'est-ce que tu fais, moi ? Tous ?

657
01:05:17,458 --> 01:05:19,000
- Oui, eh bien.
- Tout, tout ?

658
01:05:19,000 --> 01:05:20,375
- Tous.
- Allez, donne-le-lui !

659
01:05:22,541 --> 01:05:25,500
- 4-3.
- Tu dis, Gherla.

660
01:05:26,750 --> 01:05:29,916
- Bien joué, Ticane. Bravo!
- Pour en profiter !

661
01:05:30,791 --> 01:05:35,500
Pardonne-moi aussi, père !
Jouez-le. Pour aller au tableau.

662
01:05:35,500 --> 01:05:38,958
- C'est grand pour moi.
- Ça va, tu sais combien d'argent tu gagnes pour ça ?

663
01:05:38,958 --> 01:05:40,625
- Le plus gros ?
- Oui, moi !

664
01:05:41,291 --> 01:05:45,375
- Voyons qui va apprécier.
- Allez, j'aimerais beaucoup !

665
01:05:47,000 --> 01:05:48,125
Venez voir!

666
01:05:54,041 --> 01:05:58,166
- Ceux avec X dessus sont déjà morts.
- Mais à Drăcea pourquoi est-ce carré ?

667
01:06:00,166 --> 01:06:04,166
L'ivrogne dit au barman :
"Eh bien, ce n'est pas un ours, c'est ma femme !"

668
01:06:06,708 --> 01:06:07,958
Public difficile... OK...

669
01:06:09,500 --> 01:06:13,166
Que le peuple moldave applaudisse.
Qui vient de Moldavie ?

670
01:06:15,041 --> 01:06:18,291
OK, quelqu'un de Moldavie ?
Sommes-nous mariés dans la chambre ?

671
01:06:18,291 --> 01:06:19,875
Pour applaudir les mariages !

672
01:06:23,125 --> 01:06:28,083
OK... Un homme montait à cheval
et à un moment donné, il est tombé.

673
01:06:28,083 --> 01:06:31,125
Mais savez-vous pourquoi ? Que le cheval est fini !

674
01:06:37,250 --> 01:06:41,458
D'accord, donc nous sommes toujours en vie.
Pourquoi Adrian n'a-t-il pas X ?

675
01:06:42,375 --> 01:06:43,750
Oublierait-elle de le tuer ?

676
01:06:47,125 --> 01:06:48,708
Dans quel ordre les aurait-il tués ?

677
01:06:52,083 --> 01:06:53,041
Qu'est-ce que tu fais, moi ?

678
01:06:53,750 --> 01:06:57,291
- Si c'est dans cet ordre qu'ils nous tuent ?
- Fermez-la!

679
01:07:03,291 --> 01:07:05,958
Bah ! Eh bien, viens ici.

680
01:07:11,250 --> 01:07:12,625
Je pense que c'est un bateau.

681
01:07:38,208 --> 01:07:41,166
Mais nous aussi, nous sommes des imbéciles !
Sommes-nous en train de nous frotter à un million ou deux ?

682
01:07:45,041 --> 01:07:48,916
- L'appartement de Selly !
- Toi aussi, moi ! J'entre avec le CLS.

683
01:07:48,916 --> 01:07:53,416
N'essaye pas de la frapper
partout, c'était partout dans l'actualité !

684
01:07:54,125 --> 01:07:57,250
- Elle est douée pour le travail sur le terrain !
- Je n'ai nulle part où le mettre !

685
01:07:59,541 --> 01:08:03,500
- L'appartement de sa ma-sa et celui de son tac-su.
- C'est vrai, moi !

686
01:08:14,250 --> 01:08:18,250
Les terres de Budeasa
et les plants de tomates de Mamaia.

687
01:08:18,250 --> 01:08:20,166
Tous, mourez Nae !

688
01:08:22,458 --> 01:08:26,083
J'ai ramassé les animaux dans la cour
à Medgidia depuis que je suis petite,

689
01:08:26,083 --> 01:08:27,541
laissez Natacha mourir !

690
01:08:31,291 --> 01:08:35,416
- Le compte YouTube de Selly.
- Où as-tu trouvé le compte de Selly ?

691
01:08:35,416 --> 01:08:39,000
Nous n'avons pas le téléphone ici ?
Nous allons vers lui là-bas, vers les morts,

692
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
je garde un peu ses paupières
voir ses petits yeux

693
01:08:42,000 --> 01:08:45,250
J'ai mis le téléphone dans sa bouche,
il ouvre, crée cet identifiant,

694
01:08:45,250 --> 01:08:47,750
nous entrons dans le compte, mais nous avons besoin du mot de passe !

695
01:08:47,750 --> 01:08:50,875
Nous obtenons le mot de passe des éditeurs,
que j'ai la clé de...

696
01:08:50,875 --> 01:08:53,625
On leur donne deux millions et ils nous donnent le mot de passe !

697
01:08:53,625 --> 01:08:58,666
Quoi, tu travailles sur le chantier ?
Un million, disons putain et c'est tout !

698
01:08:58,666 --> 01:09:02,250
- Nous l'emportons avec eux pour 50 lei.
- Allez, donne-moi, et c'est tout !

699
01:09:02,791 --> 01:09:06,333
- Pouvez-vous croire qu'il est mort ?
- Eh bien non, eh bien, pas du tout !

700
01:09:06,333 --> 01:09:08,416
Eh bien, vraiment, c'était notre frère.

701
01:09:09,666 --> 01:09:13,875
Nous brûlions de l'argent,
mais c'était notre frère, il avait une âme...

702
01:09:14,875 --> 01:09:16,583
- Bien !
- D'accord, oui.

703
01:09:16,583 --> 01:09:19,541
Une âme OK.
Nous mangions aussi une soupe après lui...

704
01:09:19,541 --> 01:09:21,958
Mais ne serait-il pas bon de manger le tout ?

705
01:09:23,166 --> 01:09:28,083
Nous mettons deux autres histoires post mortem,
donc c'était sa mort de toute façon !

706
01:09:28,875 --> 01:09:32,250
- À Dieu ne plaise, dans ce contexte.
- Oui, moi.

707
01:09:32,791 --> 01:09:36,166
Pour lui et pour Drăcea,
qui était vraiment mon frère.

708
01:09:37,708 --> 01:09:39,000
Laissez-le se reposer !

709
01:09:39,000 --> 01:09:41,250
Êtes-vous prêts pour le combat, mes braves ?

710
01:09:42,708 --> 01:09:45,708
Alors quand on l'attrape,
qu'est-ce qu'on fait aux drageons ?

711
01:09:47,291 --> 01:09:50,333
Eh bien... rock... Vous avez quelque chose à objecter ?

712
01:09:52,875 --> 01:09:54,750
Maman, je n'y avais pas pensé !

713
01:10:00,375 --> 01:10:01,291
allons-y

714
01:10:05,625 --> 01:10:07,000
Je veux voir de qui il s'agit.

715
01:10:13,916 --> 01:10:17,000
Iorga ! Donne-moi ta main ! Aide-moi!

716
01:10:19,583 --> 01:10:20,625
aide-moi...

717
01:10:41,083 --> 01:10:45,791
Es-tu tombé comme un imbécile ?
Dis au moins que tu as creusé plus de trous.

718
01:10:47,416 --> 01:10:50,291
Donc c'en est un et nous sommes tous les deux tombés
comme des imbéciles là-dedans.

719
01:10:50,291 --> 01:10:52,166
Au moins j'ai une excuse, je ne savais pas.

720
01:10:53,000 --> 01:10:58,916
Vous connaissez ce dicton : "Celui qui creuse la tombe d'autrui..."
A part moi, combien sont encore en vie ?

721
01:11:00,458 --> 01:11:03,500
désolé vieil homme
J'avais des demandes de ta part !

722
01:11:05,833 --> 01:11:10,166
Bah, bah, bah ! Attends, attends, attends !
Attends une minute, d'où viens-tu ?

723
01:11:10,916 --> 01:11:14,583
Eh bien, tu dis que tu es fou,
attends une minute, ho !

724
01:11:15,583 --> 01:11:20,416
Attendez! si tu me tues
comment tu sors d'ici ? Question.

725
01:11:21,791 --> 01:11:23,916
J'ai une offre que tu ne peux pas refuser.

726
01:11:23,916 --> 01:11:28,166
Je t'aide et tu me tues plus tard
que je ne suis pas pressé. est-ce que tu entres

727
01:11:29,125 --> 01:11:31,666
C'est ce que je veux entendre. Lâchez celui-là et montez.

728
01:11:33,750 --> 01:11:34,583
Venez!

729
01:11:51,125 --> 01:11:52,666
As-tu quelque chose à manger ?

730
01:11:54,000 --> 01:11:56,541
Vous me gardez sous le régime, vous m'aimez.

731
01:11:56,541 --> 01:11:59,750
Attends, je plaisantais, attends une minute !
Quelque chose à boire ?

732
01:12:01,291 --> 01:12:03,541
Ne me trouve pas déshydraté demain.

733
01:12:29,458 --> 01:12:31,791
Tu me gardes pour plus tard.

734
01:12:31,791 --> 01:12:34,875
Quand tu n'as plus personne à tuer,
viens à moi !

735
01:12:34,875 --> 01:12:39,625
- Voyons qui prend tout ça ?
-6-4. Presque! Laisse-moi te voir maintenant !

736
01:12:39,625 --> 01:12:40,666
Démolir la maison, moi ?

737
01:12:41,916 --> 01:12:43,083
De Medgidia.

738
01:12:44,458 --> 01:12:48,333
- Démolissez la maison. Moi aussi de Budeasa.
- Voyons. 6-5.

739
01:12:48,333 --> 01:12:50,666
Je laisse maman et papa dans la rue.

740
01:12:50,666 --> 01:12:55,208
5-2. Bah ! Nous n'avons plus rien avec quoi jouer.
Allez, on donne un coup de poing dans l'épaule ?

741
01:12:55,750 --> 01:12:57,833
À l'arrière de la tête.

742
01:13:04,125 --> 01:13:06,833
- Jouons à ce qu'elle a, hein ?
- Viens ici, doucement...

743
01:13:10,250 --> 01:13:14,916
- J'ai trouvé une échappatoire.
- Tu es mon évasion !

744
01:13:15,916 --> 01:13:19,333
Stupide, c'est un bateau gonflable
au criminel dans la forêt !

745
01:13:19,333 --> 01:13:21,291
Eh bien, allez, moi ! Allons-y !

746
01:13:39,500 --> 01:13:40,583
Regardez ça !

747
01:13:42,333 --> 01:13:44,916
Quoi, moi, je donne dans tous les sens !
Je donne et alors...

748
01:13:47,166 --> 01:13:49,750
- J'ai trouvé cette beauté !
- Tu as l'air bien !

749
01:13:49,750 --> 01:13:52,500
Connaissez-vous ce jeu ? Pierre-papier-ciseaux ?

750
01:13:53,333 --> 01:13:54,750
Eh bien, ici à Budeasa,

751
01:13:54,750 --> 01:13:57,583
d'après ce que j'ai vu
à travers le bar, à travers la discothèque,

752
01:13:57,583 --> 01:13:59,625
il l'appelle "hache, massue, fourche".

753
01:14:00,291 --> 01:14:06,000
Et ça vient comme ça. La hache bat la gerbe,
la bûche bat la fourchette et la fourchette bat la hache.

754
01:14:06,000 --> 01:14:07,333
Regardez-moi ici.

755
01:14:07,333 --> 01:14:11,125
Si nous nous battons 100 fois
et j'ai une fourche, tu as une hache,

756
01:14:11,125 --> 01:14:13,791
vos cloches sonneraient 100 fois !

757
01:14:14,333 --> 01:14:16,708
- De quelle arme dispose le criminel ?
- Hache.

758
01:14:16,708 --> 01:14:18,791
- Et quelle arme ai-je ?
- Fourchette.

759
01:14:19,500 --> 01:14:20,458
Eh bien, je l'ai brûlé !

760
01:14:33,166 --> 01:14:34,958
C'est la pire saison.

761
01:14:34,958 --> 01:14:37,583
- Nous sommes en finale.
- Peut-être que nous gagnerons tous !

762
01:14:37,583 --> 01:14:40,416
- Il faut gonfler ce bateau !
- Sur elle !

763
01:14:45,041 --> 01:14:48,458
Faire semblant d'être une poupée gonflable
et ils viennent vers vous !

764
01:14:49,166 --> 01:14:50,291
Savez-vous ce que j'ai souffert ?

765
01:14:50,916 --> 01:14:53,166
- C'est génial !
- Mets ta muselière aussi !

766
01:14:53,166 --> 01:14:54,208
Oui!

767
01:15:00,041 --> 01:15:01,666
- Attends, moi, comme ça.
- Attendez!

768
01:15:01,666 --> 01:15:02,791
laisse-moi Bah!

769
01:15:51,833 --> 01:15:53,541
Ça me rend dingue, n'est-ce pas ?

770
01:15:53,541 --> 01:15:56,291
Combien de poteaux de clôture ai-je reçu ?
à la discothèque !

771
01:16:02,041 --> 01:16:05,166
Allez frérot, sérieusement ?
J'ai enflé ce matin !

772
01:17:01,166 --> 01:17:04,291
Donne-le-lui, Tican ! Donnez-le-moi !
Je le prépare à la CMU.

773
01:17:04,291 --> 01:17:05,791
Aide!

774
01:17:07,583 --> 01:17:09,500
Aidez-nous, on veut nous tuer !

775
01:17:10,541 --> 01:17:14,416
Frère! Ici!

776
01:17:14,916 --> 01:17:17,750
- Comme tu es belle !
- Bah !

777
01:17:19,458 --> 01:17:22,208
Bah ! viens ici
un bateau est venu nous chercher !

778
01:17:22,208 --> 01:17:24,208
Petit homme, un bateau est arrivé ! Allez!

779
01:17:26,625 --> 01:17:29,500
- Tu me claques la porte au nez ?
- Donnez-lui le coup de grâce...

780
01:17:42,875 --> 01:17:43,958
Pour vous effacer.

781
01:17:44,541 --> 01:17:45,625
- Allez!
- Allez!

782
01:17:46,208 --> 01:17:47,958
Allez, mon oncle, donne-le-lui !

783
01:17:49,791 --> 01:17:52,791
Un peu d'adrénaline
Je veux voir de toi !

784
01:17:52,791 --> 01:17:53,791
Elle s'est réveillée.

785
01:17:59,375 --> 01:18:01,041
Eh bien, je vais me suicider avec lui.

786
01:18:02,750 --> 01:18:07,458
- Je ne peux pas te laisser tranquille !
- Tu es fou, tu ne vois pas à quel point c'est douteux ?

787
01:18:09,333 --> 01:18:13,125
- Et si c'était main dans la main ? Allez avec Iorga.
- D'accord, moi.

788
01:18:18,333 --> 01:18:19,375
J'apporte de l'aide.

789
01:18:20,916 --> 01:18:21,750
Tiens, nièce.

790
01:18:23,625 --> 01:18:24,458
est-ce que tu attrapes

791
01:18:57,083 --> 01:18:59,750
Je ne te suis pas ! Allez, ça nous tue !

792
01:18:59,750 --> 01:19:03,041
- D-O-P. Allez, ça nous brise, ça nous tue.
- Allez!

793
01:19:08,041 --> 01:19:10,083
Des chevilles ! Oui!

794
01:19:10,083 --> 01:19:13,416
Oui! Que faisons-nous ? Nous partons, ou...

795
01:19:15,833 --> 01:19:18,375
Allez, Ticule ! Alors moi, père, alors !

796
01:19:18,958 --> 01:19:21,875
Oui, Ticule, oui ! Fais-le exploser, papa, fais-le exploser !

797
01:19:36,708 --> 01:19:37,958
Tu es une garce, non ?

798
01:19:40,750 --> 01:19:43,750
- Qu'est-ce que tu avais avec nous ?
- Et toi, avec ma maison ?

799
01:19:44,458 --> 01:19:46,750
L'œuvre de ma vie, tu t'es moqué de moi.

800
01:19:47,666 --> 01:19:50,583
J'ai aussi fait une cabane,
J'ai travaillé toute ma vie.

801
01:19:51,333 --> 01:19:53,083
Aucun touriste ne vient, personne.

802
01:19:53,875 --> 01:19:58,125
Eh bien, qui devrait venir ici ?
quand tu n'as pas d'internet, de signal, absolument rien ?

803
01:19:58,125 --> 01:20:00,833
Mais n'est-il pas dit, eh bien, sur le site Internet, que ce n'est pas clair ?

804
01:20:00,833 --> 01:20:04,583
Écrivez, mais comment pourriez-vous ne pas le faire ?
Mieux vaut ne pas avoir d'eau que pas de filet !

805
01:20:05,458 --> 01:20:09,416
Mais attends, frérot, parce que Iorga me l'a dit
que tu as combattu avec l'homme masqué.

806
01:20:09,416 --> 01:20:14,333
Eh bien, oui, c'est ma femme, maman.
C'est comme ça que je me bats tout le temps.

807
01:20:18,833 --> 01:20:22,541
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, mec ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, maman ?

808
01:20:25,375 --> 01:20:28,333
Allez! Allez, tiens-moi !

809
01:20:36,000 --> 01:20:38,375
- Alors tu as tué nos amis.
- Oui.

810
01:20:39,666 --> 01:20:42,500
- Attends, on devient amis assez vite.
- "Attendez"?

811
01:20:50,541 --> 01:20:53,416
- Des voyous !
- Et ils m'ont brûlé.

812
01:20:53,416 --> 01:20:57,791
- As-tu un téléphone ? Appelez la police!
- Je ne crois pas aux téléphones.

813
01:20:58,500 --> 01:20:59,458
Des poussins !

814
01:21:01,166 --> 01:21:02,000
Chatouiller!

815
01:21:03,250 --> 01:21:06,500
Tikan, s'il te plaît ! Petit gars !

816
01:21:09,583 --> 01:21:10,416
Des poussins !

817
01:21:11,791 --> 01:21:13,750
Lève-toi, moi, Tican !

818
01:21:16,125 --> 01:21:17,208
Des poussins !

819
01:21:48,916 --> 01:21:53,333
Il ne voulait pas mourir de vieillesse.
C'est ainsi qu'il voulait mourir.

820
01:21:54,958 --> 01:21:55,791
comment sais-tu

821
01:21:56,375 --> 01:22:00,041
Il voulait mourir au combat,
faire une statue de lui sur la colline.

822
01:22:01,500 --> 01:22:04,625
Il t'a offert magnifiquement la dernière rose,
laissez Natacha mourir !

823
01:22:10,833 --> 01:22:13,875
Allez maman ! Allez, je t'attends !

824
01:22:14,916 --> 01:22:17,291
Nous y serons cette semaine ! Donnez-les là !

825
01:22:17,291 --> 01:22:20,125
- Restez bien !
- Embrasse la main ! Notre salut !

826
01:22:20,125 --> 01:22:22,541
Notre salut, mon Dieu, notre salut !

827
01:22:23,291 --> 01:22:26,541
Ce que j'ai vécu, tourments et épreuves,
laissez Natacha mourir !

828
01:22:26,541 --> 01:22:29,416
- Allez, allez !
- On arrive maintenant baise la main !

829
01:22:29,416 --> 01:22:31,833
Les puces vous mangeraient !

830
01:22:31,833 --> 01:22:34,916
- Mon oncle, je peux t'aider ?
- Ne t'inquiète pas, reste calme !

831
01:22:34,916 --> 01:22:39,083
Embrasse la main ! Notre champion, moi !

832
01:22:39,083 --> 01:22:43,666
- Je te laisse ici et je disparais.
- Êtes-vous un pêcheur mystique en étang ?

833
01:22:43,666 --> 01:22:47,666
Non, mais je n'avais pas de permis de pêche.
Si ça vient, c'est méchant.

834
01:23:01,083 --> 01:23:03,666
Donnez-nous le téléphone ! Je ne m'enfuirai pas avec lui !

835
01:23:03,666 --> 01:23:06,750
Tu avais raison, c'est un Cyprès !
Il y avait aussi des flaques d'eau...

836
01:23:06,750 --> 01:23:07,750
Axe l'a fait, moi !

837
01:23:07,750 --> 01:23:10,291
- Baltag, moi !
- Il avait un tel et un tel.

838
01:23:11,541 --> 01:23:14,250
Baltag l’était.
Allez, j'en ai un à l'intérieur.

839
01:23:15,125 --> 01:23:15,958
Téléphone, dis-je.

840
01:23:25,583 --> 01:23:28,875
la police arrive maintenant
nous rentrons à la maison parce que je manque d'eau.

841
01:23:29,583 --> 01:23:32,291
C'était beau
si ce type têtu était avec nous aussi.

842
01:23:33,583 --> 01:23:37,208
Il repose froid dans les bois maintenant.
Mais au moins, le baiser était chaleureux.

843
01:23:38,833 --> 01:23:42,375
Je te tue ! Allez au diable!

844
01:23:43,375 --> 01:23:46,208
- Iorga, attends, moi !
- Il veut nous tuer, moi !

845
01:23:46,208 --> 01:23:48,583
- Qu'est-ce que tu as, frérot ?
- C'est sa vitesse maximale.

846
01:23:48,583 --> 01:23:51,958
- Je te tue !
- Fais, laisse cette hache !

847
01:23:52,583 --> 01:23:57,416
- Où est Mitica ? Que lui as-tu fait ?
- Donc Mitica est le criminel, non ?

848
01:23:57,416 --> 01:24:00,583
Tu ne t'en es pas rendu compte
qu'il est main dans la main avec sa femme ?

849
01:24:00,583 --> 01:24:03,125
Tu m'as enfoncé le couteau...

850
01:24:03,750 --> 01:24:05,666
Allez, moi, trois-deux-un, plan !

851
01:24:07,083 --> 01:24:10,625
- Comme tu es belle !
- Je te tue !

852
01:24:16,583 --> 01:24:18,166
- Donnez-moi la clé.
- Je te tue !

853
01:24:18,916 --> 01:24:21,291
- On ne prend pas la Porsche ?
- Prends ça !

854
01:24:24,333 --> 01:24:25,583
- Ne pars pas !
- Donnez-le-lui !

855
01:24:27,166 --> 01:24:28,666
- Ne pars pas !
- Aller!

856
01:24:28,666 --> 01:24:31,666
Donnez-le-moi, ça marche !

857
01:24:31,666 --> 01:24:33,125
- Ne pars pas !
- Donnez-le-lui !

858
01:24:34,875 --> 01:24:37,041
Le périphérique Bluetooth est connecté.

859
01:25:06,708 --> 01:25:08,750
Laissez Natacha mourir !

860
01:25:10,625 --> 01:25:14,250
Hémorragie interne
suite à des blessures abdominales.

861
01:25:16,625 --> 01:25:19,583
Ça y est, elle est morte.
Allez, on va manger quelque chose ?

862
01:25:19,583 --> 01:25:22,125
- Nous y allons.
- Je pensais qu'il était avec nous.

863
01:25:22,125 --> 01:25:26,333
Il a dit qu'il allait nous appeler
et revint avec la hache.

864
01:25:26,916 --> 01:25:30,375
Oui. J'ai couru, je suis monté dans la voiture
et nous sommes partis.

865
01:25:31,625 --> 01:25:33,166
Quand nous sommes partis,

866
01:25:34,041 --> 01:25:38,875
La Logan a le levier sur l'Angleterre.
Je voulais reculer, il s'avança.

867
01:25:39,500 --> 01:25:42,625
Quand je l'ai affronté, j'ai marché dessus,
mais je ne voulais pas !

868
01:25:44,375 --> 01:25:47,583
- Et après ça, est-ce qu'il s'est passé autre chose ?
- Tu es venu.

869
01:25:47,583 --> 01:25:51,916
- Mais avant, c'était un criminel !
- Il a tué nos amis avec ce salaud !

870
01:25:52,541 --> 01:25:55,000
- Qu'est-ce que c'est?
- Une hache !

871
01:25:55,666 --> 01:25:59,416
- Et il avait une grosse fourrure sur lui, un masque...
- De quelle couleur était le masque ?

872
01:25:59,958 --> 01:26:03,125
Qu'importe, monsieur ? Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

873
01:26:03,125 --> 01:26:06,125
Prends-le et remplis-le,
que je vais enquêter !

874
01:26:08,333 --> 01:26:10,583
C'est dur d'être méchant avec celui-là, laisse Nataşa mourir !

875
01:26:38,541 --> 01:26:41,291
Eh bien, Costi, j'ai le sentiment
que j'ai oublié quelque chose

876
01:26:41,291 --> 01:26:44,791
Quoi ? Je n'oublierai pas pour le reste de ma vie
ce qui s'est passé pendant ces heures.

877
01:26:45,500 --> 01:26:48,166
J'ai ce sentiment. J'ai dû oublier quelque chose.

878
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
Est-ce que tout le monde serait mort ?

879
01:26:54,583 --> 01:26:57,041
Pourquoi tout cela est-il arrivé ?

880
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
Et pourquoi les appelle-t-il "crêpes"
si personne ne les lave ?

881
01:27:34,791 --> 01:27:38,541
Mon beau ! Le garçon le plus versé
que j'ai rencontré !

882
01:27:42,541 --> 01:27:44,375
Pourquoi je t'ai laissé là ?

883
01:27:55,583 --> 01:28:00,625
- Etes-vous ami avec Adrian ?
- Quels amis ! Nous garderons son drapeau haut !

884
01:28:01,833 --> 01:28:04,666
Je suis la vieille dame,
du bar ici dans le village.

885
01:28:04,666 --> 01:28:07,958
- Il venait toujours chez nous.
- Je pense quelle caterinca sortait !

886
01:28:09,250 --> 01:28:11,416
Oui... Mauvaise Caterinca !

887
01:28:12,250 --> 01:28:18,833
Entendre? Si tu n'arrêtais pas de dire que tu tenais son drapeau,
il avait 15 millions de dettes envers nous, dans son carnet.

888
01:28:19,583 --> 01:28:25,333
- Il a cassé mon portable. 20 millions.
- Il a pris ma bétonnière, il n'est jamais revenu !

889
01:28:25,333 --> 01:28:28,291
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Pension alimentaire, nous avons deux enfants !

890
01:28:28,291 --> 01:28:30,958
Stupide, avec moi il en a trois ! Faire la queue!

891
01:28:32,333 --> 01:28:33,541
Je te baise la main, père.

892
01:28:34,250 --> 01:28:37,375
- Vivre.
- Je suis le maire de Budeasa.

893
01:28:37,375 --> 01:28:42,000
Bonjour. Un gentleman rationnel.
Êtes-vous venu lui donner la clé de la commune ?

894
01:28:42,625 --> 01:28:45,708
Je préfère prendre la clé. De Logan.

895
01:28:45,708 --> 01:28:50,333
- Qu'il n'a pas payé d'impôt sur cette chaudière.
- Tu es sûr qu'il l'a cassé ?

896
01:28:50,333 --> 01:28:53,833
- Oui! J'ai des preuves.
- J'ai des témoins qu'il a pris ma bétonnière !

897
01:28:53,833 --> 01:28:57,000
- Tu n'as pas freiné, c'est descendu.
- Et ma pension ?

898
01:28:57,000 --> 01:29:00,500
Est-ce que ce sont ses enfants ? Sont-ils vraiment les siens ?
Regardez, quelle taille !

899
01:29:00,500 --> 01:29:04,500
Quel âge aviez-vous, 12 ans ?
L'as-tu sevré ? A quel âge ?

900
01:29:04,500 --> 01:29:06,833
Il ne ressemble même pas à un enfant ! Est-ce le sien ?

901
01:29:07,458 --> 01:29:10,375
Emmène ça à la casse,
Je ne sais pas quoi faire.

902
01:29:12,958 --> 01:29:14,541
Ils ne se ressemblent même pas !

903
01:29:14,541 --> 01:29:18,708
Et avec ça avec la machine, ce n'était pas un joueur.
Il n'a jamais joué de sa vie !

904
01:29:41,500 --> 01:29:46,541
Adrian, qu'est-ce que tu nous as fait ?
Tu nous emmènes à la binette, Adriane !

